Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "范围" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 范围 khi là Động từ

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 范围 fànwéi 预算 yùsuàn 开支 kāizhī

  - Chúng ta kiểm soát dự toán chi tiêu.

• 

  - 她 tā 决定 juédìng 范围 fànwéi 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

  - Cô ấy quyết định kiểm soát thời gian của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 范围 fànwéi 讨论 tǎolùn 的 de 内容 nèiróng

  - Chúng ta cần giới hạn phạm vi thảo luận.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 范围 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 范围

• 

  - 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

  - Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.

• 

  - 该 gāi 方法 fāngfǎ 局限 júxiàn 在 zài 小 xiǎo 范围 fànwéi 应用 yìngyòng

  - Phương pháp này bị hạn chế trong ứng dụng phạm vi nhỏ.

• 

  - 本文 běnwén 讨论 tǎolùn 的 de 范围 fànwéi ， 限于 xiànyú 一些 yīxiē 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - phạm vi thảo luận của bài này giới hạn trong một số vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 考试 kǎoshì 范围 fànwéi 真 zhēn 大 dà

  - Phạm vi thi thật lớn.

• 

  - 划定 huàdìng 范围 fànwéi

  - Phân định phạm vi

• 

  - 住 zhù 在 zài 离 lí 城中心 chéngzhōngxīn 半径 bànjìng 25 英里 yīnglǐ 的 de 范围 fànwéi 内 nèi 的 de 家庭 jiātíng

  - Gia đình sống trong vòng bán kính 25 dặm tính từ trung tâm thành phố.

• 

  - 警察 jǐngchá 搜查 sōuchá 了 le 半径 bànjìng 两英里 liǎngyīnglǐ 范围 fànwéi 内 nèi 所有 suǒyǒu 的 de 田野 tiányě 和 hé 森林 sēnlín

  - Cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm tất cả các cánh đồng và rừng trong bán kính hai dặm Anh.

• 

  - 管辖 guǎnxiá 范围 fànwéi

  - phạm vi quản lý

• 

  - 研究 yánjiū 范围 fànwéi 包括 bāokuò 多个 duōge 领域 lǐngyù

  - Phạm vi nghiên cứu gồm nhiều lĩnh vực.

• 

  - 缩小 suōxiǎo 范围 fànwéi

  - Thu nhỏ phạm vi.

• 

  - 超出 chāochū 了 le 这个 zhègè 范围 fànwéi

  - Vượt ra khỏi phạm vi này.

• 

  - 吴 wú 起初 qǐchū 范围 fànwéi 不 bù 大 dà

  - Phạm vi của nhà Ngô ban đầu không lớn.

• 

  - 医疗 yīliáo 费用 fèiyòng 在 zài 保险 bǎoxiǎn 范围 fànwéi 内 nèi

  - Chi phí y tế nằm trong phạm vi bảo hiểm.

• 

  - 这次 zhècì 震 zhèn 影响 yǐngxiǎng 范围广 fànwéiguǎng

  - Trận động đất này ảnh hưởng phạm vi rộng.

• 

  - 通信 tōngxìn 网络 wǎngluò 的 de 覆盖范围 fùgàifànwéi 很广 hěnguǎng

  - Độ phủ sóng của mạng lưới thông tin rất rộng.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 的 de 这 zhè 范围广 fànwéiguǎng 的 de 可以 kěyǐ 从 cóng 被窝 bèiwō 里 lǐ 放屁 fàngpì

  - Điều đó bao gồm bất cứ điều gì từ đánh rắm trên giường

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 扩展器 kuòzhǎnqì 在 zài 某 mǒu 一 yī 给定 gěidìng 范围 fànwéi 的 de 输入 shūrù 电压 diànyā 内 nèi 产生 chǎnshēng 较大 jiàodà 输出 shūchū 电压 diànyā 的 de 转换器 zhuǎnhuànqì

  - Bộ mở rộng là một bộ biến đổi tạo ra điện áp đầu ra lớn hơn trong một dải điện áp đầu vào đã được xác định.

• 

  - 别 bié 自愿 zìyuàn 超过 chāoguò 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 范围 fànwéi

  - Đừng vượt quá những gì bạn có thể làm.

• 

  - 并 bìng 的 de 范围 fànwéi 在 zài 古代 gǔdài 很广 hěnguǎng

  - Phạm vi của Bình trong thời cổ rất rộng lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳