十全十美 shíquánshíměi

Từ hán việt: 【thập toàn thập mĩ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十全十美" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 十 全 十 美

Đọc nhanh: 十全十美 (thập toàn thập mĩ). Ý nghĩa là: thập toàn thập mỹ; mười phân vẹn mười; mười phần vẹn mười; toàn mỹ. Ví dụ : - 这花瓶底部没有那几个小斑点就十全十美了. Nếu không có những đốm nhỏ ở đáy bình hoa này, nó sẽ hoàn hảo tuyệt vời.. - 那种工作不可能做到十全十美. Công việc đó không thể hoàn hảo một cách tuyệt đối.. - 我还在学习, 别指望我十全十美! Tôi đang trong quá trình học tập, đừng mong tôi hoàn hảo!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 十全十美 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 十全十美 khi là Thành ngữ

✪ thập toàn thập mỹ; mười phân vẹn mười; mười phần vẹn mười; toàn mỹ

各方面都非常完美，毫无缺陷

Ví dụ:

  • - 这 zhè 花瓶 huāpíng 底部 dǐbù 没有 méiyǒu 那 nà 几个 jǐgè 小 xiǎo 斑点 bāndiǎn 就 jiù 十全十美 shíquánshíměi 了 le

    - Nếu không có những đốm nhỏ ở đáy bình hoa này, nó sẽ hoàn hảo tuyệt vời.

  • - 那种 nàzhǒng 工作 gōngzuò 不 bù 可能 kěnéng 做到 zuòdào 十全十美 shíquánshíměi

    - Công việc đó không thể hoàn hảo một cách tuyệt đối.

  • - 我 wǒ 还 hái 在 zài 学习 xuéxí 别 bié 指望 zhǐwàng 我 wǒ 十全十美 shíquánshíměi

    - Tôi đang trong quá trình học tập, đừng mong tôi hoàn hảo!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十全十美

  • - 这 zhè 条 tiáo 河谷 hégǔ 风景 fēngjǐng 十分 shífēn 优美 yōuměi

    - Thung lũng sông này cảnh quan rất đẹp.

  • - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

    - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

  • - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

    - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

  • - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 全市 quánshì 共设 gòngshè 二十多个 èrshíduōge 考点 kǎodiǎn ， 三百个 sānbǎigè 考场 kǎochǎng

    - kỳ thi lần này, toàn thành phố có hơn 20 địa điểm thi, 300 trường thi.

  • - 全书 quánshū 共 gòng 十册 shícè

    - Trọn bộ mười cuốn.

  • - 这 zhè 花瓶 huāpíng 底部 dǐbù 没有 méiyǒu 那 nà 几个 jǐgè 小 xiǎo 斑点 bāndiǎn 就 jiù 十全十美 shíquánshíměi 了 le

    - Nếu không có những đốm nhỏ ở đáy bình hoa này, nó sẽ hoàn hảo tuyệt vời.

  • - 春风 chūnfēng 是 shì 个 gè 化妆师 huàzhuāngshī ， 把 bǎ 大地 dàdì 打扮 dǎbàn 得 dé 十分 shífēn 美丽 měilì ， 更加 gèngjiā 妖娆 yāoráo

    - Gió xuân là một stylist, trang điểm cho trái đất trở nên vô cùng xinh đẹp, và càng thêm mê hoặc.

  • - 他们 tāmen 的 de 婚姻 hūnyīn 十分 shífēn 美满 měimǎn

    - hôn nhân của họ thật mỹ mãn.

  • - 那根 nàgēn 禅杖 chánzhàng 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Cây thiền trượng đó rất tinh xảo.

  • - 鱼羹 yúgēng 十分 shífēn 鲜美 xiānměi

    - Canh cá rất tươi ngon.

  • - 这批 zhèpī 贡 gòng 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Lô vật cống này rất tinh xảo.

  • - 海米 hǎimǐ 的 de 味道 wèidao 十分 shífēn 鲜美 xiānměi

    - Vị của tôm khô rất tươi ngon.

  • - 这个 zhègè 灯罩 dēngzhào 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Cái chụp đèn này rất tinh xảo.

  • - 桌上 zhuōshàng 的 de 壶 hú 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Cái ấm trên bàn rất tinh xảo.

  • - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 十分 shífēn 完美 wánměi

    - Sản phẩm này rất hoàn hảo.

  • - 这部 zhèbù 《 全唐诗 quántángshī 》 分成 fēnchéng 十二 shíèr 函 hán

    - bộ sách "Toàn Đường Thi" chia làm 12 hộp.

  • - 冰灯 bīngdēng 造型 zàoxíng 十分 shífēn 精美 jīngměi

    - Đèn băng có kiểu dáng rất tinh xảo.

  • - 她 tā 生来 shēnglái 明眸皓齿 míngmóuhàochǐ 十足 shízú 是 shì 个 gè 美人 měirén 胚子 pēizǐ

    - Cô ấy được sinh ra với đôi mắt sáng và hàm răng trắng, và cô ấy là một cô gái xinh đẹp.

  • - 我 wǒ 还 hái 在 zài 学习 xuéxí 别 bié 指望 zhǐwàng 我 wǒ 十全十美 shíquánshíměi

    - Tôi đang trong quá trình học tập, đừng mong tôi hoàn hảo!

  • - 那种 nàzhǒng 工作 gōngzuò 不 bù 可能 kěnéng 做到 zuòdào 十全十美 shíquánshíměi

    - Công việc đó không thể hoàn hảo một cách tuyệt đối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 十全十美

Hình ảnh minh họa cho từ 十全十美

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 十全十美 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 全›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Toàn
    • Nét bút:ノ丶一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMG (人一土)
    • Bảng mã:U+5168
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 十›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Thập 十 (+0 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thập
    • Nét bút:一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:J (十)
    • Bảng mã:U+5341
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 美›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Dương 羊 (+3 nét)
    • Pinyin: Měi
    • Âm hán việt: Mĩ , Mỹ
    • Nét bút:丶ノ一一丨一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TGK (廿土大)
    • Bảng mã:U+7F8E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa