Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "金无足赤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 金无足赤

• 

  - 无足称道 wúzúchēngdào

  - không đáng khen ngợi.

• 

  - 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

  - Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.

• 

  - 十足 shízú 的 de 黄金 huángjīn

  - vàng ròng; vàng mười.

• 

  - 办学 bànxué 需要 xūyào 充足 chōngzú 的 de 资金 zījīn

  - Mở trường cần có nguồn vốn đủ.

• 

  - 证据不足 zhèngjùbùzú ， 别人 biérén 无法 wúfǎ 起诉 qǐsù 他 tā

  - Không có đủ bằng chứng để người khác truy tố anh ta

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén

  - vàng không hẳn đủ tuổi, người cũng không thể vẹn toàn.

• 

  - 人无完人 rénwúwánrén ， 金无足赤 jīnwúzúchì

  - Con người không có ai là hoàn hảo, vàng không có vàng nguyên chất.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 对 duì 他 tā 来说 láishuō 无足轻重 wúzúqīngzhòng

  - Chuyện này đối với anh ấy không có gì quan trọng.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

• 

  - 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 无法 wúfǎ 满足 mǎnzú

  - Sự tham lam của cô ấy khiến cô không thể thỏa mãn.

• 

  - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

  - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

• 

  - 这 zhè 项目 xiàngmù 因 yīn 资金不足 zījīnbùzú 解散 jiěsàn

  - Dự án này bị huỷ bỏ do thiếu kinh phí.

• 

  - 他 tā 对 duì 金钱 jīnqián 贪得无厌 tāndewúyàn

  - Anh ấy có lòng tham vô đáy với tiền bạc.

• 

  - 这块 zhèkuài 金表 jīnbiǎo 成色 chéngsè 十足 shízú

  - Chiếc đồng hồ vàng này là vàng nguyên chất.

• 

  - 这个 zhègè 金戒指 jīnjièzhi 成色 chéngsè 十足 shízú

  - Chiếc nhẫn vàng này là vàng nguyên chất.

• 

  - 礼仪 lǐyí 十足 shízú 地 dì 接待 jiēdài 我 wǒ ， 倒 dào 反会 fǎnhuì 使 shǐ 我 wǒ 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Tiếp đón tôi một cách lịch sự trái lại sẽ khiến tôi bối rối

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 它 tā 足以 zúyǐ 应用 yìngyòng 在 zài 无人 wúrén 驾 jià 驶 shǐ 太空飞行 tàikōngfēixíng 上 shàng

  - Tôi nghĩ rằng nó có các ứng dụng cho chuyến bay vũ trụ không người lái.

• 

  - 他 tā 只 zhǐ 听到 tīngdào 他们 tāmen 交谈 jiāotán 中 zhōng 无足轻重 wúzúqīngzhòng 的 de 部分 bùfèn

  - Anh ấy chỉ nghe được một phần nhỏ không quan trọng trong cuộc trò chuyện của họ.

• 

  - 对此 duìcǐ 发表 fābiǎo 评论 pínglùn 无异于 wúyìyú 画蛇添足 huàshétiānzú

  - Đối với mấy lời bình luận phát biểu này chẳng khác gì vẽ rắn thêm chân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳