Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无懈可击" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无懈可击

• 

  - 无 wú 乃 nǎi 不可 bùkě 乎 hū

  - phải chăng không thể được?

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 无可置疑 wúkězhìyí

  - không thể nghi ngờ.

• 

  - 坐车 zuòchē 固可 gùkě ， 坐船 zuòchuán 亦无不可 yìwúbùkě

  - đi xe dĩ nhiên là được, đi thuyền cũng không phải là không được.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 成为 chéngwéi 现代 xiàndài 的 de 米尔顿 mǐěrdùn · 伯利 bólì （ 演员 yǎnyuán ， 传说 chuánshuō 他 tā 伟岸 wěiàn 无比 wúbǐ ）

  - Tôi có thể biến bạn thành Milton Berle của thế hệ này.

• 

  - 表扬 biǎoyáng 归 guī 表扬 biǎoyáng ， 可 kě 就是 jiùshì 突击 tūjī 任务 rènwù 没 méi 分配 fēnpèi 给 gěi 我们 wǒmen

  - biểu dương thì biểu dương, nhưng nhiệm vụ đột xuất thì chưa phân công cho chúng tôi.

• 

  - 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

  - Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.

• 

  - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

  - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• 

  - 无可 wúkě 稽考 jīkǎo

  - không thể tra cứu.

• 

  - 无糖 wútáng 百事可乐 bǎishìkělè

  - Pepsi không đường.

• 

  - 无家可归 wújiākěguī

  - không cửa không nhà để quay về.

• 

  - 无可争辩 wúkězhēngbiàn 的 de 事实 shìshí

  - sự thực không tranh cãi nữa.

• 

  - 无可辩驳 wúkěbiànbó 的 de 铁证 tiězhèng

  - chứng cớ rành rành không thể cãi được

• 

  - 无可 wúkě 指摘 zhǐzhāi

  - không thể khiển trách.

• 

  - 她 tā 无处 wúchǔ 可以 kěyǐ 落脚 luòjiǎo

  - Cô ấy không có nơi nào có thể dừng chân.

• 

  - 殉教 xùnjiào 行为 xíngwéi ， 是 shì 无德无能 wúdéwúnéng 者 zhě 可以 kěyǐ 一举成名 yījǔchéngmíng 的 de 惟一 wéiyī 途径 tújìng

  - Hành động hy sinh mạng là con đường duy nhất mà những người không có đức hạnh và tài năng có thể nổi tiếng chỉ trong một lần.

• 

  - 无可 wúkě 依傍 yībàng

  - không nơi nương tựa

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 价值 jiàzhí 是 shì 无可替代 wúkětìdài 的 de

  - Giá trị của kiến ​​thức không thể thay thế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳