Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十全" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 十全

Đọc nhanh: 十全 (thập toàn). Ý nghĩa là: thập toàn; vẹn toàn; trọn vẹn; hoàn hảo. Ví dụ : - 人都有缺点，哪能十全呢? người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?

Xem ý nghĩa và ví dụ của 十全 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 十全 khi là Tính từ

✪ thập toàn; vẹn toàn; trọn vẹn; hoàn hảo

完满无缺

Ví dụ:

- 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ，哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

- người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十全

- 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

- Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.
- 他 tā 买 mǎi 十粒 shílì 珍珠 zhēnzhū

- Anh ấy mua 10 viên ngọc trai.
- 《鲁迅 lǔxùn 全集 quánjí 》

- Lỗ tấn toàn tập.
- 他 tā 的 de 举动 jǔdòng 十分 shífēn 鲁莽 lǔmǎng

- Hành động của anh ấy rất lỗ mãng.
- 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ，二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

- mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.
- 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

- Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.
- 这次 zhècì 考试 kǎoshì 全市 quánshì 共设 gòngshè 二十多个 èrshíduōge 考点 kǎodiǎn ，三百个 sānbǎigè 考场 kǎochǎng

- kỳ thi lần này, toàn thành phố có hơn 20 địa điểm thi, 300 trường thi.
- 全书 quánshū 共 gòng 十册 shícè

- Trọn bộ mười cuốn.
- 这 zhè 花瓶 huāpíng 底部 dǐbù 没有 méiyǒu 那 nà 几个 jǐgè 小 xiǎo 斑点 bāndiǎn 就 jiù 十全十美 shíquánshíměi 了 le

- Nếu không có những đốm nhỏ ở đáy bình hoa này, nó sẽ hoàn hảo tuyệt vời.
- 这部 zhèbù 《全唐诗 quántángshī 》分成 fēnchéng 十二 shíèr 函 hán

- bộ sách "Toàn Đường Thi" chia làm 12 hộp.
- 河 hé 的 de 全长 quáncháng 是 shì 二十公里 èrshígōnglǐ

- Chiều dài của con sông là 20 km.
- 梦娜 mèngnà 正 zhèng 和 hé 十项全能 shíxiàngquánnéng 队 duì 在 zài 纽约 niǔyuē

- Mona đang ở với đội mười môn phối hợp ở thành phố New York.
- 越共 yuègòng 十三大 shísāndà 顺利 shùnlì 召开 zhàokāi （越南共产党 yuènángòngchǎndǎng 十三次 shísāncì 全国 quánguó 代表 dàibiǎo 会 huì ）

- Đại hội Đảng lần thứ XVIII diễn ra thuận lợi.
- 今年 jīnnián 全国 quánguó 各 gè 卫视 wèishì 频道 píndào 播出 bōchū 的 de 此类 cǐlèi 节目 jiémù 至少 zhìshǎo 有 yǒu 十档 shídàng

- Có ít nhất mười chương trình như vậy được phát sóng trên các kênh vệ tinh khác nhau trên toàn quốc trong năm nay.
- 我 wǒ 还 hái 在 zài 学习 xuéxí 别 bié 指望 zhǐwàng 我 wǒ 十全十美 shíquánshíměi

- Tôi đang trong quá trình học tập, đừng mong tôi hoàn hảo!
- 以 yǐ 每亩 měimǔ 增产 zēngchǎn 六十斤 liùshíjīn 匡计 kuāngjì ，全村 quáncūn 能 néng 增产 zēngchǎn 粮食 liángshí 十 shí 来 lái 万斤 wànjīn

- theo tính toán sơ lược thì mỗi mẫu ruộng có thể tăng thêm được sáu chục cân, toàn thôn lượng lương thực có thể tăng đến gần mười vạn cân.
- 那种 nàzhǒng 工作 gōngzuò 不 bù 可能 kěnéng 做到 zuòdào 十全十美 shíquánshíměi

- Công việc đó không thể hoàn hảo một cách tuyệt đối.
- 他 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 十 shí 俊杰 jùnjié

- Tên đầy đủ của anh ấy là Thập Tuấn Kiệt.
- 在 zài 每十年 měishínián 伊始 yīshǐ 开展 kāizhǎn 的 de 全国 quánguó 人口普查 rénkǒupǔchá

- Vào năm tiếp theo năm mà điều tra dân số quốc gia
- 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ，哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

- người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 十全

Hình ảnh minh họa cho từ 十全

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 十全 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
十›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Thập 十 (+0 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thập
- Nét bút:一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:J (十)
- Bảng mã:U+5341
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

欠缺 qiànquē
Thiếu, Không Đủ