Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "从前" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 从前

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 故事 gùshì 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Câu chuyện ngày xưa rất thú vị.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 城市 chéngshì 变 biàn 了 le 很多 hěnduō

  - Thành phố ngày xưa đã thay đổi nhiều.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 朋友 péngyou 都 dōu 还好 háihǎo

  - Bạn bè ngày xưa vẫn khỏe.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 想起 xiǎngqǐ 从前 cóngqián

  - Tôi thường nhớ về ngày xưa.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 怀念 huáiniàn 美好 měihǎo 的 de 从前 cóngqián

  - Anh ấy luôn hoài niệm về quá khứ tươi đẹp.

• 

  - 爷爷 yéye 爱 ài 讲述 jiǎngshù 从前 cóngqián 事 shì

  - Ông tôi thích kể những chuyện ngày xưa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 从前 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从前

• 

  - 埃及 āijí 的 de 罗马 luómǎ 时代 shídài 从 cóng 西元前 xīyuánqián 30 年 nián 一直 yìzhí 持续 chíxù 至西元 zhìxīyuán 337 年 nián

  - Thời đại La Mã ở Ai Cập kéo dài từ năm 30 trước công nguyên đến năm 337 sau công nguyên.

• 

  - 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

  - Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.

• 

  - 前呼后拥 qiánhūhòuyōng ( 形容 xíngróng 随从 suícóng 很多 hěnduō )

  - tiền hô hậu ủng.

• 

  - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

  - Rẽ ở ngã tư phía trước.

• 

  - 爷爷 yéye 爱 ài 讲述 jiǎngshù 从前 cóngqián 事 shì

  - Ông tôi thích kể những chuyện ngày xưa.

• 

  - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 从 cóng 动工 dònggōng 到 dào 完成 wánchéng 前后 qiánhòu 仅用 jǐnyòng 了 le 半年 bànnián 时间 shíjiān

  - công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.

• 

  - 从前 cóngqián 他俩 tāliǎ 合不来 hébùlái ， 彼此 bǐcǐ 不 bù 搭腔 dāqiāng

  - trước kia hai người bất hoà, không nói chuyện với nhau.

• 

  - 想想 xiǎngxiǎng 从前 cóngqián 悲惨遭遇 bēicǎnzāoyù ， 更加 gèngjiā 感到 gǎndào 今天 jīntiān 生活 shēnghuó 的 de 幸福美满 xìngfúměimǎn

  - nghĩ lại những gì bi thảm đã gặp trước đây, càng cảm nhận được cuộc sống hạnh phúc tràn trề ngày hôm nay.

• 

  - 她 tā 是从 shìcóng 辛辛那提 xīnxīnnàtí 驱车 qūchē 前来 qiánlái 的 de

  - Cô ấy lái xe đến từ Cincinnati.

• 

  - 从前 cóngqián ， 山上 shānshàng 没有 méiyǒu 路 lù

  - Ngày xưa, trên núi không có đường.

• 

  - 比较 bǐjiào 从前 cóngqián ， 现在 xiànzài 的 de 生活 shēnghuó 好多 hǎoduō 了 le

  - So với trước đây, cuộc sống hiện nay đã tốt hơn nhiều.

• 

  - 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

  - lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.

• 

  - 从 cóng 你 nǐ 决定 juédìng 将 jiāng 医院 yīyuàn 利益 lìyì 置于 zhìyú 我 wǒ 亡夫 wángfū 利益 lìyì 之前 zhīqián

  - Từ thời điểm bạn quyết định đặt các nhu cầu của bệnh viện của bạn

• 

  - 他 tā 的 de 车 chē 从 cóng 左边 zuǒbian 超过 chāoguò 了 le 前面 qiánmiàn 的 de 卡车 kǎchē

  - Xe của anh ấy từ bên trái vượt qua chiếc xe tải trước mặt.

• 

  - 从前 cóngqián ， 我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

  - Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.

• 

  - 我们 wǒmen 告别 gàobié 了 le 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā

  - Chúng tôi đã tạm biệt nhà cũ.

• 

  - 我梦到 wǒmèngdào 了 le 从前 cóngqián 的 de 老家 lǎojiā

  - Tôi mơ thấy nhà cũ trước đây.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 怀念 huáiniàn 美好 měihǎo 的 de 从前 cóngqián

  - Anh ấy luôn hoài niệm về quá khứ tươi đẹp.

• 

  - 从前 cóngqián 不如 bùrú 现在 xiànzài

  - Trước đây không bằng bây giờ.

• 

  - 以前 yǐqián 的 de 不算数 bùsuànshù ， 从 cóng 现在 xiànzài 算 suàn 起 qǐ

  - trước kia không tính, bắt đầu tính từ bây giờ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳