消沉 xiāochén

Từ hán việt: 【tiêu trầm】

Đọc nhanh: 消沉 (tiêu trầm). Ý nghĩa là: tinh thần sa sút; chán nản. Ví dụ : - 意志消沉。 ý chí sa sút; tinh thần sa sút.

Ý Nghĩa của "消沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

消沉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tinh thần sa sút; chán nản

情绪低落

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消沉

- 这些 zhèxiē 天来 tiānlái ，义乌市 yìwūshì 情绪 qíngxù 消沉 xiāochén

- Những ngày này, tâm trạng ở thành phố Nghĩa Ô thật u ám.
- 消息 xiāoxi 沉寂 chénjì

- bặt vô âm tín.
- 意志 yìzhì 消沉 xiāochén

- ý chí sa sút; tinh thần sa sút.
- 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ，正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ，石沉大海 shíchéndàhǎi

- Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 下棋 xiàqí 可 kě 当作 dàngzuò 好 hǎo 消遣 xiāoqiǎn

- Đánh cờ có thể coi như một cách giải trí tốt.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因此 yīncǐ 取消 qǔxiāo 出行 chūxíng

- Trời mưa nên chuyến đi bị hủy.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳