悲观 bēiguān
volume volume

Từ hán việt: 【bi quan】

Đọc nhanh: 悲观 (bi quan). Ý nghĩa là: bi quan; yếm thế . Ví dụ : - 这个观点有点悲观。 Quan điểm này hơi bi quan.. - 他对未来很悲观。 Anh ấy bi quan về tương lai.. - 他的态度特别悲观。 Thái độ của ông vô cùng bi quan.

Ý Nghĩa của "悲观" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

悲观 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bi quan; yếm thế

消极颓丧，对前途缺乏信心（跟“乐观”相对）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 观点 guāndiǎn 有点 yǒudiǎn 悲观 bēiguān

    - Quan điểm này hơi bi quan.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 未来 wèilái 很 hěn 悲观 bēiguān

    - Anh ấy bi quan về tương lai.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 态度 tàidù 特别 tèbié 悲观 bēiguān

    - Thái độ của ông vô cùng bi quan.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 悲观

✪ 1. 悲观 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 悲观 bēiguān 地 dì 评价 píngjià 了 le 情况 qíngkuàng

    - Anh ấy bi quan đánh giá tình huống.

  • volume

    - 她 tā 悲观 bēiguān 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Cô ấy bi quan trả lời câu hỏi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悲观

  • volume volume

    - 这个 zhègè 观点 guāndiǎn 有点 yǒudiǎn 悲观 bēiguān

    - Quan điểm này hơi bi quan.

  • volume volume

    - 乐观 lèguān 正 zhèng 逐渐 zhújiàn 替代 tìdài 悲观 bēiguān

    - Sự lạc quan đang dần thay thế sự bi quan.

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 未来 wèilái 很 hěn 悲观 bēiguān

    - Anh ấy bi quan về tương lai.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 调儿 diàoér 很 hěn 消极悲观 xiāojíbēiguān

    - Luận điệu của anh ta rất tiêu cực và bi quan.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 态度 tàidù 特别 tèbié 悲观 bēiguān

    - Thái độ của ông vô cùng bi quan.

  • volume volume

    - 她 tā 悲观 bēiguān 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Cô ấy bi quan trả lời câu hỏi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 过于 guòyú 悲观 bēiguān 了 le

    - Tôi nghĩ bạn quá bi quan rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 悲观 bēiguān 地 dì 评价 píngjià 了 le 情况 qíngkuàng

    - Anh ấy bi quan đánh giá tình huống.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 悲›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Bēi
    • Âm hán việt: Bi
    • Nét bút:丨一一一丨一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LYP (中卜心)
    • Bảng mã:U+60B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 观›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+2 nét)
    • Pinyin: Guān , Guàn
    • Âm hán việt: Quan , Quán
    • Nét bút:フ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+89C2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao