消愁解闷 xiāo chóu jiěmèn

Từ hán việt: 【tiêu sầu giải muộn】

Đọc nhanh: 消愁解闷 (tiêu sầu giải muộn). Ý nghĩa là: giải sầu; tiêu sầu; giải buồn; tảo sầu.

Ý Nghĩa của "消愁解闷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

消愁解闷 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải sầu; tiêu sầu; giải buồn; tảo sầu

消解忧愁苦闷，保持心情愉快

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消愁解闷

- 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

- san sẻ nỗi lo
- 愁绪 chóuxù 全消 quánxiāo

- mọi vẻ u sầu đều tan biến hết.
- 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

- Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

- Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.
- 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

- Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.
- 排解 páijiě 胸中 xiōngzhōng 郁闷 yùmèn

- giải toả nỗi buồn bực trong lòng.
- 一旦 yídàn 下雨 xiàyǔ ，比赛 bǐsài 就 jiù 取消 qǔxiāo

- Nếu mà trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.
- 消极态度 xiāojítàidù 不能 bùnéng 解决问题 jiějuéwèntí

- Thái độ tiêu cực không thể giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳