低沉 dīchén
volume volume

Từ hán việt: 【đê trầm】

Đọc nhanh: 低沉 (đê trầm). Ý nghĩa là: âm u; tối sầm, thấp; trầm (âm thanh), xuống; giảm; lắng xuống (tinh thần). Ví dụ : - 好像是低沉的嗡嗡声 Nghe giống như một máy bay không người lái thấp.

Ý Nghĩa của "低沉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

低沉 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. âm u; tối sầm

天色阴暗,云层厚而低

Ví dụ:
  • volume volume

    - 好像 hǎoxiàng shì 低沉 dīchén de 嗡嗡声 wēngwēngshēng

    - Nghe giống như một máy bay không người lái thấp.

✪ 2. thấp; trầm (âm thanh)

(声音) 低

✪ 3. xuống; giảm; lắng xuống (tinh thần)

(情绪) 低落

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低沉

  • volume volume

    - 临场 línchǎng yào 沉着 chénzhuó 镇静 zhènjìng

    - ở nơi thi phải bình tĩnh.

  • volume volume

    - 事到临头 shìdàolíntóu yào 沉住气 chénzhùqì

    - khi sự việc xảy đến, phải bình tĩnh.

  • volume volume

    - xiā 发出 fāchū 低沉 dīchén de 叫声 jiàoshēng

    - Con cóc phát ra tiếng kêu trầm.

  • volume volume

    - 低头 dītóu 沉思 chénsī le 一会儿 yīhuìer

    - Anh ấy cúi đầu suy nghĩ một lúc.

  • volume volume

    - 狗吠声 gǒufèishēng yǒu 特色 tèsè 低沉 dīchén de 粗哑 cūyǎ de 狗叫 gǒujiào

    - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

  • volume volume

    - 与世浮沉 yǔshìfúchén ( 比喻 bǐyù 跟着 gēnzhe 世俗 shìsú zǒu 随波逐流 suíbōzhúliú )

    - theo dòng thế tục

  • volume volume

    - 人工 réngōng 使用 shǐyòng 点胶机 diǎnjiāojī zài 电子产品 diànzǐchǎnpǐn 上点 shàngdiǎn jiāo gāi 工艺 gōngyì 方法 fāngfǎ 简单 jiǎndān 成本 chéngběn 低廉 dīlián

    - Nhân công sử dụng máy phân phối keo trên các sản phẩm điện tử, quy trình xử lý đơn giản và chi phí thấp

  • volume volume

    - 好像 hǎoxiàng shì 低沉 dīchén de 嗡嗡声 wēngwēngshēng

    - Nghe giống như một máy bay không người lái thấp.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: Đê
    • Nét bút:ノ丨ノフ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHPM (人竹心一)
    • Bảng mã:U+4F4E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēn , Chén
    • Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
    • Nét bút:丶丶一丶フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+6C89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa