高昂 gāo'áng

Từ hán việt: 【cao ngang】

Đọc nhanh: 高昂 (cao ngang). Ý nghĩa là: ngẩng cao, cao; vang dậy; vang dội (thanh âm, tình cảm), cao; đắt; đắt đỏ (giá cả). Ví dụ : - 骑兵队伍骑着雄健的战马，高昂着头通过了广场。 đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.. - 士气高昂 sĩ khí cao. - 广场上的歌声愈来愈高昂。 tiếng hát trên quảng trường ngày càng vang dội

Ý Nghĩa của "高昂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

高昂 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ngẩng cao

高高地扬起

Ví dụ:

- 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ，高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

- đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.

✪ 2. cao; vang dậy; vang dội (thanh âm, tình cảm)

(声音、情绪) 向上高起

Ví dụ:

- 士气 shìqì 高昂 gāoáng

- sĩ khí cao
- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 的 de 歌声 gēshēng 愈来愈 yùláiyù 高昂 gāoáng

- tiếng hát trên quảng trường ngày càng vang dội

✪ 3. cao; đắt; đắt đỏ (giá cả)

昂贵

Ví dụ:

- 价格 jiàgé 高昂 gāoáng

- giá cả rất đắt

✪ 4. đắt giá

高出一般的价格

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 高昂

- 一座 yīzuò 高楼 gāolóu

- Một tòa nhà lầu.
- 价格 jiàgé 高昂 gāoáng

- giá cả rất đắt
- 士气 shìqì 高昂 gāoáng

- sĩ khí cao
- 意气高昂 yìqìgāoáng

- khí phách hiên ngang.
- 广场 guǎngchǎng 上 shàng 的 de 歌声 gēshēng 愈来愈 yùláiyù 高昂 gāoáng

- tiếng hát trên quảng trường ngày càng vang dội
- 骑兵 qíbīng 队伍 duìwǔ 骑着 qízhe 雄健 xióngjiàn 的 de 战马 zhànmǎ ，高昂 gāoáng 着 zhe 头 tóu 通过 tōngguò 了 le 广场 guǎngchǎng

- đội kỵ binh cưỡi những con chiến mã, ngẩng cao đầu diễu qua quảng trường.
- 万 wàn 老师 lǎoshī ，很 hěn 高兴 gāoxīng 遇见 yùjiàn 您 nín

- Thầy Vạn, rất vui khi được gặp thầy.
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

昂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
- Pinyin: áng
- Âm hán việt: Ngang
- Nét bút:丨フ一一ノフフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AHVL (日竹女中)
- Bảng mã:U+6602
- Tần suất sử dụng:Cao
高›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Cao 高 (+0 nét)
- Pinyin: Gāo , Gào
- Âm hán việt: Cao
- Nét bút:丶一丨フ一丨フ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YRBR (卜口月口)
- Bảng mã:U+9AD8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

昂扬 ángyáng
dâng trào; dâng cao; dũng cảm; trào dâng (tinh thần, tâm tư)

Ý Nghĩa của "高昂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính