沉不住气 chén bù zhù qì
volume volume

Từ hán việt: 【trầm bất trụ khí】

Đọc nhanh: 沉不住气 (trầm bất trụ khí). Ý nghĩa là: dễ kích động; dễ bị kích thích; bồn chồn lo sợ; không giữ được bình tĩnh. Ví dụ : - 他仿佛下子沉不住气了。 Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.

Ý Nghĩa của "沉不住气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

沉不住气 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dễ kích động; dễ bị kích thích; bồn chồn lo sợ; không giữ được bình tĩnh

易激动，遇事保持不了冷静镇定

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

    - Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 沉不住气

  • volume volume

    - 你 nǐ 要 yào 沉住气 chénzhùqì

    - Bạn cần phải giữ bình tĩnh.

  • volume volume

    - 沉住气 chénzhùqì ， 别 bié 发慌 fāhuāng

    - bình tĩnh lại, đừng hoảng sợ.

  • volume volume

    - 要 yào 沉住气 chénzhùqì ， 不要 búyào 狂躁 kuángzào

    - phải kềm chế, không được luống cuống.

  • volume volume

    - 要 yào 沉得住气 chéndezhùqì ， 不能 bùnéng 着急 zháojí

    - Phải giữ bình tĩnh, không được vội.

  • volume volume

    - 千万 qiānwàn 要 yào 沉住气 chénzhùqì ， 不要 búyào 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

    - nhất định phải bình tĩnh, không nên khinh xuất làm xằng.

  • volume volume

    - 太紧张 tàijǐnzhāng 了 le ， 我 wǒ 沉不住气 chénbúzhùqì

    - Quá hồi hộp, tôi không thể giữ bình tĩnh nổi.

  • volume volume

    - 他 tā 仿佛 fǎngfú 下 xià 子 zi 沉不住气 chénbúzhùqì 了 le

    - Anh ấy có vẻ mất bình tĩnh.

  • - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 生气 shēngqì 了 le ， 我 wǒ 忍不住 rěnbuzhù 了 le

    - Bạn làm tôi tức giận rồi, tôi không thể chịu đựng được nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 住›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:ノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYG (人卜土)
    • Bảng mã:U+4F4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 沉›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Chēn , Chén
    • Âm hán việt: Thẩm , Trấm , Trầm
    • Nét bút:丶丶一丶フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EBHU (水月竹山)
    • Bảng mã:U+6C89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao