Ý Nghĩa của "失望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

失望 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn 失望 shīwàng

  - Đôi mắt cô ấy đầy thất vọng.

• 

  - 孩子 háizi 一脸 yīliǎn 失望 shīwàng 模样 múyàng

  - Đứa trẻ có vẻ mặt chán chường.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 失望

Ví dụ:

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 令 lìng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Bộ phim này làm khán giả thất vọng.

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 结果 jiéguǒ 让 ràng 我们 wǒmen 都 dōu 失望 shīwàng

  - 这次考试结果让我们都失望。

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 令 lìng 大家 dàjiā 都 dōu 失望 shīwàng

  - Quyết định của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 公司 gōngsī 的 de 决定 juédìng 失望 shīwàng

  - Chúng tôi thất vọng về quyết định của công ty.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 我 wǒ 失望 shīwàng

  - Cha mẹ thất vọng về tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 成绩 chéngjì 失望 shīwàng

  - Chúng tôi thất vọng về thành tích.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 很 hěn 失望 shīwàng ， 因为 yīnwèi 没有 méiyǒu 赢 yíng

  - Anh ấy rất buồn bã vì không thắng.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 此刻 cǐkè 很 hěn 失望 shīwàng

  - Tiểu Minh lúc này rất thất vọng.

• 

  - 姐姐 jiějie 看起来 kànqǐlai 很 hěn 失望 shīwàng

  - Chị gái trông có vẻ rất buồn rầu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 失望 shīwàng 地 dì 离开 líkāi 了 le 聚会 jùhuì

  - Cô ấy buồn bã rời khỏi bữa tiệc.

• 

  - 我们 wǒmen 失望 shīwàng 地说 dìshuō 再见 zàijiàn

  - Chúng tôi buồn bã nói lời tạm biệt.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 充满 chōngmǎn 了 le 失望 shīwàng

  - Cô ấy đầy sự chán chường.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 失望 shīwàng

  - Anh ta cảm thấy rất buồn.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 失望 shīwàng 得 dé 很 hěn 彻底 chèdǐ

  - Cô ấy thất vọng hoàn toàn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 失望 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失望

• 

  - 他 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 表现 biǎoxiàn 充满 chōngmǎn 了 le 失望 shīwàng

  - Ông ấy thất vọng với sự thể hiện của con trai mình.

• 

  - 他 tā 的 de 欺骗 qīpiàn 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 失望 shīwàng

  - Hành vi lừa dối của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• 

  - 他 tā 大失所望 dàshīsuǒwàng 了 le

  - Anh ấy rất thất vọng.

• 

  - 大众 dàzhòng 对 duì 他 tā 的 de 秽闻 huìwén 感 gǎn 失望 shīwàng

  - Công chúng thất vọng về tai tiếng của anh.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 令 lìng 大家 dàjiā 都 dōu 失望 shīwàng

  - Quyết định của anh ấy khiến mọi người thất vọng.

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 失望 shīwàng

  - Anh ta cảm thấy rất buồn.

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 很 hěn 失望 shīwàng

  - Họ cảm thấy rất thất vọng về kết quả.

• 

  - 他 tā 的 de 拒绝 jùjué 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 很 hěn 失望 shīwàng

  - Tôi thất vọng vì sự từ chối của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳