Ý Nghĩa của "灰心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 灰心

• 

  - 失败 shībài 令 lìng 他 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Thất bại khiến anh ấy thấy nản chí.

• 

  - 分数 fēnshù 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Điểm số khiến cô ấy thấy nản chí.

• 

  - 他们 tāmen 感到 gǎndào 十分 shífēn 灰心 huīxīn

  - Bọn họ thấy rất nản chí.

• 

  - 我们 wǒmen 稍微 shāowēi 灰心 huīxīn 了 le 一点 yìdiǎn

  - Chúng tôi hơi nản lòng một chút.

• 

  - 他 tā 灰心 huīxīn 地 dì 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy nản lòng khóc nấc lên.

• 

  - 他 tā 灰心 huīxīn 地 dì 放弃 fàngqì 了 le 努力 nǔlì

  - Anh ấy nản lòng từ bỏ nỗ lực.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 灰心 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰心

• 

  - 他们 tāmen 感到 gǎndào 十分 shífēn 灰心 huīxīn

  - Bọn họ thấy rất nản chí.

• 

  - 不怕 bùpà 失败 shībài ， 只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

  - Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.

• 

  - 分数 fēnshù 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Điểm số khiến cô ấy thấy nản chí.

• 

  - 梦想 mèngxiǎng 破产 pòchǎn ， 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

  - Mộng tưởng tiêu tan, tâm trạng tuyệt vọng.

• 

  - 失败 shībài 令 lìng 他 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Thất bại khiến anh ấy thấy nản chí.

• 

  - 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Biểu hiện của cô làm anh thấy nản.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 失败 shībài 而 ér 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Anh ấy cảm thấy thất vọng vì thất bại.

• 

  - 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 心灰意冷 xīnhuīyìlěng

  - Cô ấy cảm thấy chán nản với kết quả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳