Ý Nghĩa của "接受" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 接受

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 了 le

  - Họ đã nhận món quà của tôi.

• 

  - 她 tā 接受 jiēshòu 了 le 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Cô ấy tiếp nhận ý kiến ​​của mọi người.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 愉快 yúkuài 地 dì 接受 jiēshòu 您 nín 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Tôi vui vẻ chấp nhận lời mời của bạn.

• 

  - 她 tā 从不 cóngbù 接受 jiēshòu 过 guò 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù

  - Cô ấy không bao giờ nhận quà của tôi

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 难 nán 接受 jiēshòu 自己 zìjǐ 的 de 失败 shībài

  - Tôi rất khó chấp nhận thất bại của mình.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 无法 wúfǎ 接受 jiēshòu 被 bèi 朋友 péngyou 误解 wùjiě

  - Tiểu Minh không thể chấp nhận bị bạn hiểu lầm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 虚心接受 xūxīnjiēshòu 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

  - Anh khiêm tốn chấp nhận lời phê bình của giáo viên.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 领导 lǐngdǎo 的 de 指导 zhǐdǎo

  - Chúng ta nên chấp nhận sự hướng dẫn của lãnh đạo.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 这样 zhèyàng 的 de 程度 chéngdù

  - Cô chưa thể chấp nhận được mức độ này.

• 

  - 接受 jiēshòu 法律 fǎlǜ 规定 guīdìng 的 de 范围 fànwéi

  - Chấp nhận trong phạm vi pháp luật yêu cầu.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 接受 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接受

• 

  - 一揽子 yīlǎnzi 建议 jiànyì ( 或者 huòzhě 全部 quánbù 接受 jiēshòu 或者 huòzhě 全部 quánbù 拒绝 jùjué 的 de 建议 jiànyì )

  - kiến nghị chung (hoặc tiếp thu toàn bộ hoặc bác bỏ toàn bộ).

• 

  - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

  - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

• 

  - 为了 wèile 避嫌 bìxián ， 他 tā 没有 méiyǒu 接受 jiēshòu 礼物 lǐwù

  - Để tránh bị hiểu lầm, anh ấy không nhận quà.

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 了 le 调查 diàochá

  - Bọn họ tiếp nhận điều tra.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 各个方面 gègèfāngmiàn 都 dōu 受到 shòudào 了 le 隆重 lóngzhòng 接待 jiēdài

  - Họ được đón tiếp long trọng trên mọi phương diện.

• 

  - 他 tā 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 道歉 dàoqiàn

  - Anh ấy đã rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi.

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 礼物 lǐwù 了 le

  - Họ đã nhận món quà của tôi.

• 

  - 人 rén 的 de 价值 jiàzhí ， 在 zài 接受 jiēshòu 诱惑 yòuhuò 的 de 一 yī 须臾 xūyú 被 bèi 选择 xuǎnzé

  - Giá trị của con người được lựa chọn trong khoảnh khắc anh ta chấp nhận cám dỗ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳