回击 huíjí

Từ hán việt: 【hồi kích】

Đọc nhanh: 回击 (hồi kích). Ý nghĩa là: đánh trả; đánh lại; giáng trả; bắn trả; giáng trả lại. Ví dụ : - 奋力回击 đánh trả mãnh liệt

Ý Nghĩa của "回击" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

回击 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đánh trả; đánh lại; giáng trả; bắn trả; giáng trả lại

受到攻击后，反过来攻击对方

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回击

- 一去不回 yīqùbùhuí 还 hái

- một đi không trở lại
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 奋力 fènlì 回击 huíjī

- đánh trả mãnh liệt
- 有力 yǒulì 的 de 回击 huíjī

- sự đánh trả dữ dội
- 拳击赛 quánjīsài 进行 jìnxíng 到 dào 第十个 dìshígè 回合 huíhé 仍 réng 不分胜负 bùfēnshèngfù

- thi đấu quyền hiệp thứ 10 vẫn chưa phân thắng bại.
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 你 nǐ 这样 zhèyàng 恶意 èyì 攻击 gōngjī 人家 rénjiā ，总有一天 zǒngyǒuyìtiān 会 huì 遭到 zāodào 回报 huíbào 的 de

- anh có ác ý công kích người ta như vậy, thế nào có ngày cũng bị báo thù.
- 善意 shànyì 的 de 批评 pīpíng 跟 gēn 恶意 èyì 的 de 攻击 gōngjī 完全 wánquán 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

- phê bình có thiện ý và đả kích có ác ý hoàn toàn là hai việc khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳