挂念 guàniàn
volume volume

Từ hán việt: 【quải niệm】

Đọc nhanh: 挂念 (quải niệm). Ý nghĩa là: nhớ; nhớ mong; thắp thỏm; phập phồng; niệm lự, buồn lo. Ví dụ : - 母亲十分挂念在外地念书的儿子。 mẹ rất nhớ đứa con trai đi học xa.

Ý Nghĩa của "挂念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

挂念 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhớ; nhớ mong; thắp thỏm; phập phồng; niệm lự

因想念而放心不下

Ví dụ:
  • volume volume

    - 母亲 mǔqīn 十分 shífēn 挂念 guàniàn 在 zài 外地 wàidì 念书 niànshū 的 de 儿子 érzi

    - mẹ rất nhớ đứa con trai đi học xa.

✪ 2. buồn lo

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂念

  • volume volume

    - 全家 quánjiā 安好 ānhǎo ， 请勿 qǐngwù 挂念 guàniàn

    - cả nhà bình yên, xin đừng lo nghĩ

  • volume volume

    - 临别 línbié 纪念 jìniàn

    - kỉ niệm lúc chia tay.

  • volume volume

    - 不足挂齿 bùzúguàchǐ （ 不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

    - không đáng nói

  • volume volume

    - 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

    - quan niệm về quê cha đất tổ

  • volume volume

    - 主人 zhǔrén 拿出 náchū 纪念册 jìniàncè 来 lái 请 qǐng 来宾 láibīn 题字 tízì

    - chủ nhà đưa sổ lưu niệm để mời khách viết lưu niệm.

  • volume volume

    - 不要 búyào 去 qù 怀念 huáiniàn ， 做 zuò 一个 yígè 不 bù 怀旧 huáijiù 旳 dì 人 rén

    - Đừng hoài niệm, hãy là một người hoài cổ.

  • volume volume

    - 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

    - Lặng lẽ đọc thần chú.

  • volume volume

    - 母亲 mǔqīn 十分 shífēn 挂念 guàniàn 在 zài 外地 wàidì 念书 niànshū 的 de 儿子 érzi

    - mẹ rất nhớ đứa con trai đi học xa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 念›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
    • Pinyin: Niàn
    • Âm hán việt: Niệm
    • Nét bút:ノ丶丶フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OINP (人戈弓心)
    • Bảng mã:U+5FF5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Guà
    • Âm hán việt: Quải
    • Nét bút:一丨一一丨一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QGG (手土土)
    • Bảng mã:U+6302
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa