顾忌 gùjì

Từ hán việt: 【cố kị】

Đọc nhanh: 顾忌 (cố kị). Ý nghĩa là: băn khoăn; lo lắng do dự; kiêng nể; kiêng dè. Ví dụ : - 无所顾忌 không kiêng nể; không kiêng dè.. - 毫无顾忌 chẳng kiêng nể gì cả.

Ý Nghĩa của "顾忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. băn khoăn; lo lắng do dự; kiêng nể; kiêng dè

恐怕对人或对事情不利而有顾虑

Ví dụ:

- 无所顾忌 wúsuǒgùjì

- không kiêng nể; không kiêng dè.
- 毫无顾忌 háowúgùjì

- chẳng kiêng nể gì cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾忌

- 黑麦 hēimài 威士忌 wēishìjì

- rượu whiskey lúa mạch
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 要 yào 兼顾 jiāngù

- Hai phía này đều phải quan tâm.
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 无所顾忌 wúsuǒgùjì

- không kiêng nể; không kiêng dè.
- 毫无顾忌 háowúgùjì

- chẳng kiêng nể gì cả.
- 中国 zhōngguó 人 rén 过年 guònián 忌讳 jìhuì 说 shuō 不 bù 字 zì

- Người Trung Quốc kiêng kỵ nói từ "không" trong dịp Tết.
- 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ，超市 chāoshì 提供 tígōng 送货 sònghuò 服务 fúwù

- Để thuận tiện cho khách hàng, siêu thị cung cấp dịch vụ gửi hàng.
- 也许 yěxǔ 他 tā 带 dài 多 duō 了 le 威士忌 wēishìjì 带少 dàishǎo 了 le 补给品 bǔjǐpǐn

- Có lẽ vì anh ta mang nhiều rượu whisky hơn là tiếp tế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忌›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký , Kị , Kỵ
- Nét bút:フ一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SUP (尸山心)
- Bảng mã:U+5FCC
- Tần suất sử dụng:Cao
顾›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一ノフフ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MUMBO (一山一月人)
- Bảng mã:U+987E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "顾忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính