Ý Nghĩa của "怀想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怀想 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoài tưởng; nhớ nhung; nhớ

怀念

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀想

- 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ，还要 háiyào 做到 zuòdào

- Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.
- 怀抱 huáibào 着 zhe 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

- ôm ấp lí tưởng lớn
- 不仅 bùjǐn 他 tā 想 xiǎng 去 qù ，我 wǒ 也 yě 想 xiǎng 去 qù

- Không chỉ anh ấy muốn đi mà tôi cũng muốn đi.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 他 tā 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 伟大 wěidà 的 de 理想 lǐxiǎng

- Anh ấy có lý tưởng tuyệt vời.
- 你 nǐ 以为 yǐwéi 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 回 huí 怀俄明州 huáiémíngzhōu 吗 ma

- Bạn nghĩ tôi muốn quay lại Wyoming?
- 我 wǒ 胸怀 xiōnghuái 着 zhe 和平 hépíng 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Tôi ấp ủ giấc mơ hòa bình.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳