Ý Nghĩa của "顾虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

顾虑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 顾虑 gùlǜ 干 gàn 不好 bùhǎo

  - Đừng lo lắng về việc làm không tốt.

• 

  - 他 tā 顾虑 gùlǜ 家人 jiārén ， 不敢 bùgǎn 远行 yuǎnxíng

  - Anh ấy lo lắng về gia đình, không dám đi xa.

• 

  - 你别 nǐbié 顾虑 gùlǜ ， 勇敢 yǒnggǎn 前行 qiánxíng

  - Bạn đừng lo lắng, hãy dũng cảm tiến lên.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 顾虑

• 

  - 真诚 zhēnchéng 沟通 gōutōng 消除 xiāochú 顾虑 gùlǜ ， 重归于好 zhòngguīyúhǎo

  - Chân thành trao đổi để xóa đi nỗi bận tâm, làm lành với nhau.

• 

  - 你 nǐ 的 de 行为 xíngwéi 引起 yǐnqǐ 顾虑 gùlǜ ， 注意 zhùyì 点 diǎn

  - Hành vi của bạn gây ra nỗi lo , cần phải chú ý.

• 

  - 她 tā 做 zuò 决定 juédìng 时 shí 顾虑 gùlǜ 很多 hěnduō

  - Cô ấy bận tâm rất nhiều khi đưa ra quyết định.

• 

  - 他 tā 面对 miànduì 选择 xuǎnzé 顾虑重重 gùlǜchóngchóng

  - Đối diện với sự lựa chọn anh ấy rất băn khoăn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾虑

• 

  - 顾虑重重 gùlǜchóngchóng

  - suy tư ngổn ngang.

• 

  - 他 tā 面对 miànduì 选择 xuǎnzé 顾虑重重 gùlǜchóngchóng

  - Đối diện với sự lựa chọn anh ấy rất băn khoăn.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 顾虑 gùlǜ 各不相同 gèbùxiāngtóng

  - Nỗi sợ của mỗi người là khác nhau.

• 

  - 你 nǐ 的 de 顾虑 gùlǜ 我能 wǒnéng 理解 lǐjiě

  - Tôi có thể hiểu những nỗi lo của bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 顾虑 gùlǜ 一直 yìzhí 都 dōu 存在 cúnzài

  - Anh ấy lúc nào cũng tồn tại nỗi bận tâm.

• 

  - 她 tā 做 zuò 决定 juédìng 时 shí 顾虑 gùlǜ 很多 hěnduō

  - Cô ấy bận tâm rất nhiều khi đưa ra quyết định.

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 有 yǒu 很多 hěnduō 顾虑 gùlǜ

  - Anh ấy lo ngại về kế hoạch này.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 顾虑 gùlǜ ， 就 jiù 直接 zhíjiē 说 shuō

  - Có băn khoăn gì cứ nói thẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳