挂心 guàxīn

Từ hán việt: 【quải tâm】

Đọc nhanh: 挂心 (quải tâm). Ý nghĩa là: lo; lo lắng; bận tâm; lo ngại; băn khoăn; canh cánh bên lòng. Ví dụ : - 他挂心家里，恨不得马上赶回去。 anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.

Ý Nghĩa của "挂心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

挂心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lo; lo lắng; bận tâm; lo ngại; băn khoăn; canh cánh bên lòng

牵挂在心上;挂念

Ví dụ:

- 他 tā 挂心 guàxīn 家里 jiālǐ ，恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶回去 gǎnhuíqu

- anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂心

- 心中 xīnzhōng 没有 méiyǒu 挂碍 guàài

- trong lòng không lo lắng vấn vương gì.
- 你 nǐ 安心 ānxīn 工作 gōngzuò ，家里 jiālǐ 的 de 事 shì 用不着 yòngbuzháo 挂记 guàjì

- anh hãy an tâm làm việc, chuyện nhà không phải lo lắng đâu.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 他 tā 挂心 guàxīn 家里 jiālǐ ，恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶回去 gǎnhuíqu

- anh ấy lo cho gia đình, hận không thể về ngay.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 这件 zhèjiàn 事总挂 shìzǒngguà 在 zài 心上 xīnshàng

- Chuyện này luôn vấn vương trong lòng tôi.
- 我 wǒ 一直 yìzhí 把 bǎ 你 nǐ 挂 guà 在 zài 心上 xīnshàng

- Anh luôn giữ em trong trái tim.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
挂›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Guà
- Âm hán việt: Quải
- Nét bút:一丨一一丨一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGG (手土土)
- Bảng mã:U+6302
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "挂心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính