系念 xìniàn

Từ hán việt: 【hệ niệm】

Đọc nhanh: 系念 (hệ niệm). Ý nghĩa là: bận lòng; nhớ nhung; vương vấn; canh cánh bên lòng.

Ý Nghĩa của "系念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

系念 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bận lòng; nhớ nhung; vương vấn; canh cánh bên lòng

挂念

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 系念

- 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

- Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.
- 两 liǎng 国 guó 巩固 gǒnggù 友谊 yǒuyì 关系 guānxì

- Hai nước củng cố quan hệ hữu nghị.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

- Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.
- 思乡 sīxiāng 之念 zhīniàn 萦系 yíngxì 心头 xīntóu

- nỗi nhớ quê vương vấn trong lòng.
- 两国关系 liǎngguóguānxì 问题 wèntí 很 hěn 敏感 mǐngǎn

- Quan hệ giữa hai nước rất nhạy cảm.
- 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ，关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

- hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.
- 默默 mòmò 念 niàn 咒语 zhòuyǔ

- Lặng lẽ đọc thần chú.
- 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

- Mối quan hệ của hai người rất lãng mạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳