Ý Nghĩa của "怀念" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 怀念

• 

  - 她 tā 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 味道 wèidao

  - Cô ấy nhớ hương vị của quê hương.

• 

  - 他 tā 怀念 huáiniàn 祖国 zǔguó 的 de 山河 shānhé

  - Anh ấy nhớ non sông Tổ Quốc.

• 

  - 我 wǒ 怀念 huáiniàn 母亲 mǔqīn 的 de 笑声 xiàoshēng

  - Tôi hoài niệm tiếng cười của mẹ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 怀念 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀念

• 

  - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

  - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

• 

  - 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

  - Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.

• 

  - 她 tā 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 味道 wèidao

  - Cô ấy nhớ hương vị của quê hương.

• 

  - 奴婢 núbì 谨 jǐn 遵 zūn 教诲 jiàohuì ， 不敢 bùgǎn 心怀 xīnhuái 二念 èrniàn

  - Nô tì cẩn tuân giáo huấn, không dám hai lòng

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 自己 zìjǐ 的 de 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy thường xuyên nhớ quê hương của mình.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 怀念 huáiniàn 故乡 gùxiāng 的 de 美食 měishí

  - Anh ấy luôn nhớ món ăn quê hương.

• 

  - 他 tā 常常 chángcháng 怀念 huáiniàn 过去 guòqù 的 de 日子 rìzi

  - Anh ấy thường nhớ về ngày tháng đã qua.

• 

  - 他 tā 从小 cóngxiǎo 恋群 liànqún ， 出门在外 chūménzàiwài ， 时常 shícháng 怀念 huáiniàn 家乡 jiāxiāng 的 de 亲友 qīnyǒu

  - cậu ấy từ nhỏ đã nhận được sự quan tâm săn sóc của mọi người, ra ngoài sinh sống thì thường nhớ đến những người thân ở quê nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳