Ý Nghĩa của "失败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

失败 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这次 zhècì 考试 kǎoshì 的 de 结果 jiéguǒ 很 hěn 失败 shībài

  - Kết quả kỳ thi lần này rất tệ.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 很 hěn 失败 shībài

  - Kế hoạch lần này chả ra làm sao.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 失败

• 

  - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 以 yǐ 失败 shībài 告终 gàozhōng

  - Cuộc chiến kết thúc trong thất bại.

• 

  - 婚姻 hūnyīn 失败 shībài 并 bìng 不 bù 罕见 hǎnjiàn

  - Thất bại trong hôn nhân không phải là hiếm.

• 

  - 改革 gǎigé 失败 shībài 了 le

  - Cuộc cải cách đã thất bại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 我怕 wǒpà 失败 shībài

  - Tôi sợ thất bại.

• 

  - 他 tā 经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 失败 shībài

  - Anh ấy đã trải qua nhiều thất bại.

• 

  - 这次 zhècì 活动 huódòng 办得 bàndé 真 zhēn 失败 shībài ！ 太乱 tàiluàn 了 le ！

  - Hoạt động lần này là một sự thất bại! Quá lộn xộn!

• 

  - 我们 wǒmen 过去 guòqù 的 de 尝试 chángshì 很 hěn 失败 shībài

  - Những nỗ lực trong quá khứ của chúng tôi đã thất bại thảm hại.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 失败 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失败

• 

  - 不怕 bùpà 失败 shībài ， 只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

  - Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

  - Anh ta khóc thầm vì thất bại.

• 

  - 他人 tārén 的 de 失败 shībài 是 shì 我们 wǒmen 的 de 前车之鉴 qiánchēzhījiàn

  - Thất bại của người khác là bài học cho chúng ta.

• 

  - 不合理 bùhélǐ 的 de 计划 jìhuà 必然 bìrán 导致 dǎozhì 失败 shībài

  - Kế hoạch không hợp lý chắc chắn sẽ thất bại.

• 

  - 他 tā 屡遭 lǚzāo 失败 shībài ， 但 dàn 从不 cóngbù 气馁 qìněi

  - Anh ấy thất bại nhiều lần, nhưng không bao giờ nản.

• 

  - 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ， 也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

  - Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 自满 zìmǎn 而 ér 失败 shībài 了 le

  - Anh ấy thất bại vì tự mãn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 失败 shībài 而 ér 感到 gǎndào 灰心 huīxīn

  - Anh ấy cảm thấy thất vọng vì thất bại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳