Ý Nghĩa của "彻底失败" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻底失败

• 

  - 他 tā 彻底 chèdǐ 丧失 sàngshī 了 le 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã mất hoàn toàn sự tin tưởng.

• 

  - 整个 zhěnggè 事情 shìqing 彻底 chèdǐ 失败 shībài 了 le

  - Toàn bộ sự việc thất bại hoàn toàn.

• 

  - 她 tā 失望 shīwàng 得 dé 很 hěn 彻底 chèdǐ

  - Cô ấy thất vọng hoàn toàn.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 彻底 chèdǐ 失败 shībài 了 le

  - Kế hoạch này đã thất bại hoàn toàn.

• 

  - 腐败 fǔbài 的 de 系统 xìtǒng 需要 xūyào 彻底 chèdǐ 改革 gǎigé

  - Hệ thống hủ bại cần cải cách triệt để.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 敌人 dírén 负隅顽抗 fùyúwánkàng 还是 háishì 被 bèi 我们 wǒmen 彻底 chèdǐ 打败 dǎbài 了 le

  - Bất chấp sự chống trả ngoan cố của địch, cũng bị chúng ta đánh bại hoàn toàn.

• 

  - 他 tā 失败 shībài 到 dào 了 le 令人担忧 lìngréndānyōu 的 de 地步 dìbù

  - Thất bại của anh ấy đã đến mức đáng lo ngại.

• 

  - 他们 tāmen 认 rèn 他们 tāmen 的 de 失败 shībài 是 shì 因 yīn 杰克 jiékè 的 de 阴魂不散 yīnhúnbùsàn

  - Họ nghĩ nguyên nhân thất bại của họ là do âm hồn bất tán của Kiệt Khắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳