让步 ràngbù

Từ hán việt: 【nhượng bộ】

Đọc nhanh: 让步 (nhượng bộ). Ý nghĩa là: nhượng bộ; nhường bước; thoái nhượng. Ví dụ : - 他为了和解做出了让步。 Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.. - 为了公平，他愿意做出让步。 Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.. - 在争论中，他做出了让步。 Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã nhượng bộ.

Ý Nghĩa của "让步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

让步 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhượng bộ; nhường bước; thoái nhượng

在争执中部分地或全部地放弃自己的意见或利益

Ví dụ:

- 他 tā 为了 wèile 和解 héjiě 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

- Anh ấy đã nhượng bộ để hòa giải.
- 为了 wèile 公平 gōngpíng ，他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.
- 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng ，他 tā 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

- Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã nhượng bộ.
- 为了 wèile 妥协 tuǒxié ，她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

- Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.
- 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

- Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 让步

✪ 1. 向 + Chủ ngữ + 让步

nhượng bộ ai đó

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 向 xiàng 员工 yuángōng 让步 ràngbù 一些 yīxiē

- Công ty nhượng bộ nhân viên một chút.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

- Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.

✪ 2. Động từ (做出/表示/不肯) + 让步

biểu thị nhượng bộ

Ví dụ:

- 他 tā 做出 zuòchū 让步 ràngbù ，才 cái 解决 jiějué 了 le 分歧 fēnqí

- Anh ấy nhượng bộ, mới giải quyết được mâu thuẫn.
- 他 tā 不愿 bùyuàn 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Anh ấy không muốn nhượng bộ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 让步

- 为了 wèile 妥协 tuǒxié ，她 tā 做 zuò 了 le 让步 ràngbù

- Để thỏa hiệp, cô ấy đã nhượng bộ.
- 原则 yuánzé 问题 wèntí 决不 juébù 容许 róngxǔ 让步 ràngbù

- những vấn đề nguyên tắc quyết không được nhượng bộ.
- 他 tā 总是 zǒngshì 牛着 niúzhe ，不愿 bùyuàn 让步 ràngbù

- Anh ấy luôn cứng đầu, không chịu nhượng bộ.
- 为了 wèile 和平 hépíng ，他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 让步 ràngbù

- Vì hòa bình, anh ấy nhượng bộ mọi người.
- 我 wǒ 愿意 yuànyì 为了 wèile 友谊 yǒuyì 而 ér 让步 ràngbù

- Tôi sẵn sàng thỏa hiệp vì tình bạn.
- 为了 wèile 公平 gōngpíng ，他 tā 愿意 yuànyì 做出 zuòchū 让步 ràngbù

- Để công bằng, anh ấy sẵn sàng nhượng bộ.
- 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng ，他 tā 做出 zuòchū 了 le 让步 ràngbù

- Trong cuộc tranh luận, anh ấy đã nhượng bộ.
- 公司 gōngsī 向 xiàng 员工 yuángōng 让步 ràngbù 一些 yīxiē

- Công ty nhượng bộ nhân viên một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

步›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+3 nét)
- Pinyin: Bù
- Âm hán việt: Bộ
- Nét bút:丨一丨一丨ノノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YLMH (卜中一竹)
- Bảng mã:U+6B65
- Tần suất sử dụng:Rất cao
让›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Ràng
- Âm hán việt: Nhượng
- Nét bút:丶フ丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVYM (戈女卜一)
- Bảng mã:U+8BA9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

坚持 jiānchí
Kiên Trì

Ý Nghĩa của "让步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính