Ý Nghĩa của "期望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

期望 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 爷爷 yéye 期望 qīwàng 天晴 tiānqíng

  - Ông nội hy vọng trời sẽ nắng.

• 

  - 我 wǒ 期望 qīwàng 有 yǒu 新 xīn 玩具 wánjù

  - Tớ mong có đồ chơi mới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 期望

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 的 de 期望 qīwàng 总是 zǒngshì 很 hěn 高 gāo

  - Cha mẹ luôn đặt kỳ vọng cao ở con cái.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 小猫 xiǎomāo 的 de 期望 qīwàng 是 shì 乖乖 guāiguāi 的 de

  - Kỳ vọng của tôi đối với mèo con là phải ngoan ngoãn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 期望 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 期望

• 

  - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 父母 fùmǔ 的 de 期望 qīwàng

  - Cô ấy không hổ thẹn với sự kỳ vọng của cha mẹ.

• 

  - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

  - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

• 

  - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

  - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

• 

  - 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

  - Không phụ lòng kỳ vọng của anh.

• 

  - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 假期 jiàqī 长 zhǎng 一点 yìdiǎn

  - Chúng tôi mong kỳ nghỉ dài hơn chút.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 延长 yáncháng 假期 jiàqī 的 de 时间 shíjiān

  - Cô ấy mong muốn có thể kéo dài kỳ nghỉ.

• 

  - 他 tā 亏负 kuīfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

  - anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 有 yǒu 一个 yígè 逍遥 xiāoyáo 的 de 假期 jiàqī

  - Anh ấy mong có một kỳ nghỉ thoái mái.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳