Ý Nghĩa của "希望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

希望 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 希望 xīwàng 不难 bùnán 实现 shíxiàn

  - Ước muốn đó thực hiện không khó.

• 

  - 他们 tāmen 相信 xiāngxìn ， 希望 xīwàng 可以 kěyǐ 改变 gǎibiàn 世界 shìjiè

  - Họ tin rằng niềm hy vọng có thể thay đổi thế giới.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 希望

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 有 yǒu 机会 jīhuì 去 qù 中国 zhōngguó 留学 liúxué

  - Tôi hi vọng có cơ hội đến Trung Quốc du học.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 将来 jiānglái 不 bù 后悔 hòuhuǐ

  - Tôi hi vọng tương lai bạn sẽ không hối hận.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 希望 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 希望

• 

  - 他 tā 原本 yuánběn 希望 xīwàng 继续 jìxù 当 dāng 全职 quánzhí 警官 jǐngguān

  - Anh đã hy vọng tiếp tục là một cảnh sát toàn thời gian.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 我们 wǒmen 妄自菲薄 wàngzìfěibó ， 自降 zìjiàng 身价 shēnjià

  - Bọn họ hy vọng nhìn thấy chúng ta tự coi thường và đánh giá thấp chính bản thân mình.

• 

  - 不要 búyào 播给 bōgěi 我 wǒ 希望 xīwàng ， 然后 ránhòu 熄灭 xīmiè

  - Đừng gieo cho tôi hy vọng rồi dập tắt.

• 

  - 他 tā 不 bù 希望 xīwàng 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn

  - Anh ấy không muốn mất thể diện.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 紧跟 jǐngēn 国际 guójì 潮流 cháoliú

  - Họ muốn theo kịp trào lưu quốc tế.

• 

  - 世中 shìzhōng 充满希望 chōngmǎnxīwàng

  - Trong thế giới tràn đầy hy vọng.

• 

  - 人们 rénmen 都 dōu 希望 xīwàng 和平 hépíng 与 yǔ 幸福 xìngfú

  - Mọi người đều mong muốn hòa bình và hạnh phúc.

• - 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ， 希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

  - Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳