Ý Nghĩa của "满意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

满意 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 一个 yígè 满意 mǎnyì 的 de 答复 dáfù

  - Chúng tôi đã nhận được một câu trả lời hài lòng.

• 

  - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 满意 mǎnyì 的 de 结果 jiéguǒ

  - Họ đã đạt được kết quả vừa ý.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 满意

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 很 hěn 满意 mǎnyì

  - Tôi rất hài lòng với công việc này.

• 

  - 他 tā 对 duì 这次 zhècì 的 de 结果 jiéguǒ 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

  - Anh ấy rất hài lòng với kết quả.

• 

  - 他 tā 对 duì 最终 zuìzhōng 的 de 成果 chéngguǒ 感到 gǎndào 满意 mǎnyì

  - Anh ấy cảm thấy hài lòng với kết quả cuối cùng.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 表示满意 biǎoshìmǎnyì

  - Cô bày tỏ sự hài lòng của mình với mọi người.

• 

  - 我们 wǒmen 满意 mǎnyì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ một cách hài lòng.

• 

  - 我 wǒ 满意 mǎnyì 地 dì 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò

  - Tôi hoàn thành một cách hài lòng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 满意 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满意

• 

  - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

  - Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.

• 

  - 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ， 跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

  - Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích

• 

  - 不 bù 满意 mǎnyì 的 de 东西 dōngxī 退得 tuìdé 了 le 吗 ma ？

  - Hàng không vừa ý có thể trả lại không?

• 

  - 他 tā 对 duì 最终 zuìzhōng 的 de 成果 chéngguǒ 感到 gǎndào 满意 mǎnyì

  - Anh ấy cảm thấy hài lòng với kết quả cuối cùng.

• 

  - 他 tā 大致 dàzhì 上 shàng 满意 mǎnyì 于 yú 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cơ bản hài lòng với công việc này.

• 

  - 人家 rénjiā 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 很 hěn 满意 mǎnyì 好 hǎo 咩 miē

  - Tôi thực sự rất thoải mái với nam tính của mình.

• 

  - 他 tā 对 duì 这次 zhècì 的 de 结果 jiéguǒ 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

  - Anh ấy rất hài lòng với kết quả.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳