巴望 bāwàng

Từ hán việt: 【ba vọng】

Đọc nhanh: 巴望 (ba vọng). Ý nghĩa là: trông mong; mong; mong mỏi; mong chờ; mong ngóng 盼望, điều mong đợi; hy vọng; trông chờ; trông mong; trông cậy 指望;盼头, mong ngóng. Ví dụ : - 巴望儿子早日平安回来 mong con sớm được bình an trở về. - 今年收成有巴望 thu hoạch năm nay có hy vọng đây

Ý Nghĩa của "巴望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

巴望 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trông mong; mong; mong mỏi; mong chờ; mong ngóng 盼望

Ví dụ:

- 巴望 bāwàng 儿子 érzi 早日 zǎorì 平安 píngān 回来 huílai

- mong con sớm được bình an trở về

✪ 2. điều mong đợi; hy vọng; trông chờ; trông mong; trông cậy 指望;盼头

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 有 yǒu 巴望 bāwàng

- thu hoạch năm nay có hy vọng đây

✪ 3. mong ngóng

盼望

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巴望

- 巴望 bāwàng 儿子 érzi 早日 zǎorì 平安 píngān 回来 huílai

- mong con sớm được bình an trở về
- 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 有 yǒu 巴望 bāwàng

- thu hoạch năm nay có hy vọng đây
- 黎民 límín 渴望 kěwàng 和平 hépíng

- Dân chúng khao khát hòa bình.
- 不周 bùzhōu 之 zhī 处 chù ，尚望 shàngwàng 涵容 hánróng

- có chỗ nào không chu đáo, mong lượng thứ cho.
- 上述 shàngshù 各条 gètiáo ，望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

- các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.
- 一望而知 yīwàngérzhī

- nhìn một cái là biết ngay
- 不孚众望 bùfúzhòngwàng

- không phụ lòng mong mỏi chung
- 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

- Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

巴›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kỷ 己 (+1 nét)
- Pinyin: Bā
- Âm hán việt: Ba
- Nét bút:フ丨一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:AU (日山)
- Bảng mã:U+5DF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
望›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+7 nét)
- Pinyin: Wàng
- Âm hán việt: Vọng
- Nét bút:丶一フノフ一一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YBHG (卜月竹土)
- Bảng mã:U+671B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

漠视 mòshì
Coi Thường, Coi Khinh, Rẻ Rúng

Ý Nghĩa của "巴望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính