败兴 bàixìng

Từ hán việt: 【bại hứng】

Đọc nhanh: 败兴 (bại hứng). Ý nghĩa là: mất hứng; cụt hứng; buồn; thất vọng; chán. 对事物喜爱的情绪被破坏，扫兴. Ví dụ : - 乘兴而来，败兴而去 khi vui thì đến khi buồn lại đi

Ý Nghĩa của "败兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

败兴 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất hứng; cụt hứng; buồn; thất vọng; chán. 对事物喜爱的情绪被破坏，扫兴

败兴，汉语成语，读音是bài xìng，意思是指扫兴，原有的兴致被意外的令人不愉快的事打掉了。出自马致远《青衫泪》第一折。对事物喜爱的情绪被破坏, 扫兴

Ví dụ:

- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败兴

- 不要 búyào 拘束 jūshù 他们 tāmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

- Đừng kìm kẹp sở thích của họ.
- 不 bù 兴 xīng 欺负人 qīfurén

- Không được ăn hiếp người ta
- 鲁迅 lǔxùn 系 xì 浙江 zhèjiāng 绍兴人 shàoxīngrén

- Lỗ Tấn là người Thiệu Hưng, Chiết Giang, Trung Quốc.
- 乘兴而来 chéngxìngérlái ，败兴 bàixìng 而 ér 去 qù

- khi vui thì đến khi buồn lại đi
- 个人 gèrén 素质 sùzhì 决定 juédìng 成败 chéngbài

- Phẩm chất cá nhân quyết định sự thành bại.
- 严父 yánfù 出 chū 孝子 xiàozǐ ，慈母 címǔ 多败儿 duōbàiér

- Cha nghiêm khắc sinh con hiếu thảo, mẹ yêu chiều mẹ dạy hư con.
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 为何 wèihé 大家 dàjiā 都 dōu 这么 zhème 高兴 gāoxīng ？

- Tại sao mọi người đều vui vẻ như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兴›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Xīng , Xìng
- Âm hán việt: Hưng , Hứng
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMC (火一金)
- Bảng mã:U+5174
- Tần suất sử dụng:Rất cao
败›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bại
- Nét bút:丨フノ丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BOOK (月人人大)
- Bảng mã:U+8D25
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "败兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính