盼望 pànwàng

Từ hán việt: 【phán vọng】

Đọc nhanh: 盼望 (phán vọng). Ý nghĩa là: mong; mong đợi; trông mong; hy vọng; mong mỏi; trông chờ; mong chờ. Ví dụ : - 我很盼望下周和你打乒乓。 Tôi rất mong được chơi bóng bàn với bạn vào tuần tới.. - 我们盼望成功的结果。 Chúng tôi mong đợi kết quả thành công.. - 她盼望朋友能尽快回来。 Cô ấy mong đợi bạn bè có thể trở về sớm.

Ý Nghĩa của "盼望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

盼望 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mong; mong đợi; trông mong; hy vọng; mong mỏi; trông chờ; mong chờ

非常希望一件事快点发生

Ví dụ:

- 我 wǒ 很 hěn 盼望 pànwàng 下周 xiàzhōu 和 hé 你 nǐ 打 dǎ 乒乓 pīngpāng

- Tôi rất mong được chơi bóng bàn với bạn vào tuần tới.
- 我们 wǒmen 盼望 pànwàng 成功 chénggōng 的 de 结果 jiéguǒ

- Chúng tôi mong đợi kết quả thành công.
- 她 tā 盼望 pànwàng 朋友 péngyou 能 néng 尽快 jǐnkuài 回来 huílai

- Cô ấy mong đợi bạn bè có thể trở về sớm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 盼望

✪ 1. 盼望 + 着 + ... + Động từ

trợ từ động thái "着"

Ví dụ:

- 他 tā 盼望着 pànwàngzhe 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Anh ấy mong đợi thực hiện giấc mơ của mình.
- 毕业生 bìyèshēng 们 men 盼望着 pànwàngzhe 找到 zhǎodào 好 hǎo 工作 gōngzuò

- Các sinh viên tốt nghiệp mong đợi tìm được việc làm tốt.

✪ 2. 盼望 + Danh từ

mong đợi cái gì/ điều gì

Ví dụ:

- 世界 shìjiè 人民 rénmín 盼望 pànwàng 和平 hépíng

- Người dân trên thế giới mong đợi hòa bình.
- 她 tā 盼望 pànwàng 拥有 yōngyǒu 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

- Cô hy vọng sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盼望

- 我们 wǒmen 盼望 pànwàng 成功 chénggōng 的 de 结果 jiéguǒ

- Chúng tôi mong đợi kết quả thành công.
- 我 wǒ 很 hěn 盼望 pànwàng 下周 xiàzhōu 和 hé 你 nǐ 打 dǎ 乒乓 pīngpāng

- Tôi rất mong được chơi bóng bàn với bạn vào tuần tới.
- 世界 shìjiè 人民 rénmín 盼望 pànwàng 和平 hépíng

- Người dân trên thế giới mong đợi hòa bình.
- 她 tā 盼望 pànwàng 拥有 yōngyǒu 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

- Cô hy vọng sẽ có một cuộc sống hạnh phúc.
- 我 wǒ 盼望 pànwàng 她 tā 很快 hěnkuài 会 huì 恢复健康 huīfùjiànkāng

- Tôi hy vọng cô ấy sẽ nhanh chóng hồi phục sức khỏe.
- 她 tā 盼望 pànwàng 朋友 péngyou 能 néng 尽快 jǐnkuài 回来 huílai

- Cô ấy mong đợi bạn bè có thể trở về sớm.
- 他 tā 盼望着 pànwàngzhe 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Anh ấy mong đợi thực hiện giấc mơ của mình.
- 除了 chúle 盼望 pànwàng 情况 qíngkuàng 好转 hǎozhuǎn ，他们 tāmen 无能为力 wúnéngwéilì

- Họ không thể làm gì ngoài hy vọng rằng mọi việc sẽ tốt hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

望›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+7 nét)
- Pinyin: Wàng
- Âm hán việt: Vọng
- Nét bút:丶一フノフ一一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YBHG (卜月竹土)
- Bảng mã:U+671B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盼›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Fén , Pàn
- Âm hán việt: Miện , Phiến , Phán
- Nét bút:丨フ一一一ノ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BUCSH (月山金尸竹)
- Bảng mã:U+76FC
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "盼望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính