失物 shīwù

Từ hán việt: 【thất vật】

Đọc nhanh: 失物 (thất vật). Ý nghĩa là: vật bị mất; của rơi. Ví dụ : - 寻找失物。 tìm của rơi.. - 失物招领。 mời nhận của rơi.

Ý Nghĩa của "失物" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

失物 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vật bị mất; của rơi

遗失的物品

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失物

- 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

- Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.
- 寻找失物 xúnzhǎoshīwù

- tìm của rơi.
- 失物招领 shīwùzhāolǐng

- mời nhận của rơi.
- 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

- mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).
- 评价 píngjià 历史 lìshǐ 人物 rénwù 应 yīng 不失 bùshī 偏颇 piānpō

- Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.
- 清查 qīngchá 库存 kùcún 物资 wùzī ，要 yào 照册 zhàocè 仔细 zǐxì 核对 héduì ，不准 bùzhǔn 稍 shāo 有 yǒu 遗漏 yílòu 疏失 shūshī

- kiểm tra vật tư tồn kho, phải đối chiếu sổ sách tỉ mỉ, không được có sai sót.
- 他 tā 丢失 diūshī 了 le 一些 yīxiē 重要 zhòngyào 的 de 物品 wùpǐn

- Anh ấy đã mất một số đồ vật quan trọng.
- 那个 nàgè 物种 wùzhǒng 已经 yǐjīng 消失 xiāoshī

- Loài vật đó đã biến mất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳