Ý Nghĩa của "指望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

指望 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 生活 shēnghuó 有 yǒu 了 le 新 xīn 的 de 指望 zhǐwàng

  - Cuộc sống đã có hy vọng mới.

• 

  - 他 tā 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

  - Anh ấy là sự trông mong của cả nhà.

• 

  - 未来 wèilái 黑油 hēiyóu 指望 zhǐwàng 吗 ma ？

  - Tương lai vẫn còn hy vọng sao?

• 

  - 这点 zhèdiǎn 指望 zhǐwàng 支撑 zhīchēng 着 zhe 我 wǒ

  - Chút hy vọng này chống đỡ tôi.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 指望

• 

  - 我 wǒ 指望 zhǐwàng 着 zhe 这笔 zhèbǐ 钱 qián

  - Tôi trông đợi vào số tiền này.

• 

  - 父母 fùmǔ 指望 zhǐwàng 着 zhe 你们 nǐmen

  - Bố mẹ trông mong vào các bạn.

• 

  - 我们 wǒmen 指望 zhǐwàng 着 zhe 工资 gōngzī

  - Chúng tôi chỉ trông chờ vào lương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 孩子 háizi 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 指望 zhǐwàng

  - Con cái là hy vọng của bố mẹ.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 唯一 wéiyī 的 de 指望 zhǐwàng

  - Anh ấy là sự trông mong duy nhất của tôi.

• 

  - 弟弟 dìdì 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

  - Em trai là sự hy vọng của cả nhà.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指望

• 

  - 弟弟 dìdì 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

  - Em trai là sự hy vọng của cả nhà.

• 

  - 望台 wàngtái 兄多加 xiōngduōjiā 指点 zhǐdiǎn

  - Mong huynh đài chỉ giáo nhiều thêm.

• 

  - 我们 wǒmen 指望 zhǐwàng 着 zhe 工资 gōngzī

  - Chúng tôi chỉ trông chờ vào lương.

• 

  - 她 tā 指望 zhǐwàng 明天 míngtiān 会变 huìbiàn 好 hǎo

  - Cô ấy mong đợi ngày mai sẽ tốt hơn.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 唯一 wéiyī 的 de 指望 zhǐwàng

  - Anh ấy là sự trông mong duy nhất của tôi.

• 

  - 别 bié 指望 zhǐwàng 这 zhè 事 shì 很快 hěnkuài 完成 wánchéng

  - Đừng trông chờ việc này hoàn thành nhanh.

• 

  - 孩子 háizi 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 指望 zhǐwàng

  - Con cái là hy vọng của bố mẹ.

• 

  - 他 tā 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

  - Anh ấy là sự trông mong của cả nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳