• Tổng số nét:22 nét
  • Bộ:Khẩu 口 (+19 nét), y 衣 (+16 nét)
  • Pinyin: Náng
  • Âm hán việt: Nang
  • Nét bút:一丨フ一丨丶フ丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフ丨丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Thương hiệt:JBRRV (十月口口女)
  • Bảng mã:U+56CA
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 囊

  • Cách viết khác

    嚢 𡄜 𢑿 𣡏 𣡦 𣡪 𧆔 𧛦

Ý nghĩa của từ 囊 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 囊 (Nang). Bộ Khẩu 口 (+19 nét), y 衣 (+16 nét). Tổng 22 nét but (一丨フ一丨丶フ丨フ一丨フ一一一丨丨一ノフ丨丶). Ý nghĩa là: cái túi, Túi, bị, bọng, nang, Vật gì giống như cái túi, Họ “Nang”, Gói, bọc, bao, đựng vào túi. Từ ghép với 囊 : 藥囊 Túi thuốc, 精囊 Túi tinh, “đảm nang” 膽囊 túi mật (trong cơ thể người ta)., “nang quát tứ hải” 囊括四海 bao trùm bốn biển. Chi tiết hơn...

Nang
Âm:

Nang

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái túi

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Túi, bị, bọng, nang

- 藥囊 Túi thuốc

- 皮囊 Túi da

- 膽囊 Túi mật

- 精囊 Túi tinh

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Túi, bị, bọng, nang

- “Nang thư duy hữu thảo Huyền kinh” 囊書惟有草玄經 (Thứ vận Hoàng môn thị lang 次韻黃門侍郎) Sách trong túi chỉ có quyển kinh Thái Huyền chép tay.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

* Vật gì giống như cái túi

- “đảm nang” 膽囊 túi mật (trong cơ thể người ta).

* Họ “Nang”
Động từ
* Gói, bọc, bao, đựng vào túi

- “Nang hóa tựu lộ, trung đồ ngộ vũ, y lí tẩm nhu” 囊貨就路, 中途遇雨, 衣履浸濡 (Vương Thành 王成) Gói hàng lên đường, dọc đường gặp mưa, áo giày ướt đẫm.

Trích: Liêu trai chí dị 聊齋志異

Phó từ
* Bao gồm, bao quát

- “nang quát tứ hải” 囊括四海 bao trùm bốn biển.