分类 fēnlèi

Từ hán việt: 【phân loại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "分类" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 分 类

Đọc nhanh: 分类 (phân loại). Ý nghĩa là: phân loại; sắp xếp. Ví dụ : - 我们需要把文件分类。 Chúng ta cần phân loại tài liệu.. - 这些水果已经分类好了。 Những trái cây này đã được phân loại xong.. - 他们正在分类商品。 Họ đang phân loại hàng hóa.

Từ vựng: HSK 5 Động Từ Li Hợp Quảng Cáo Marketing

Xem ý nghĩa và ví dụ của 分类 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 分类 khi là Động từ

✪ phân loại; sắp xếp

依据事物的性质、特点划分类别

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 文件 wénjiàn 分类 fēnlèi

    - Chúng ta cần phân loại tài liệu.

  • - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 已经 yǐjīng 分类 fēnlèi 好 hǎo 了 le

    - Những trái cây này đã được phân loại xong.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 分类 fēnlèi 商品 shāngpǐn

    - Họ đang phân loại hàng hóa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 分类

✪ 分类 + Động từ (回收/ 整理/ 存放)

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 分类 fēnlèi 回收 huíshōu 垃圾 lājī

    - Chúng ta nên phân loại rác để tái chế.

  • - 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn 需要 xūyào 分类 fēnlèi 存放 cúnfàng

    - Vật phẩm này cần phân loại cất giữ.

✪ 根据/ 按照/ 以 +… + 分类

phân loại theo

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 根据 gēnjù 颜色 yánsè 分类 fēnlèi 垃圾 lājī

    - Chúng tôi phân loại rác theo màu sắc.

  • - 我 wǒ 按照 ànzhào 大小 dàxiǎo 分类 fēnlèi 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

    - Tôi phân loại các tài liệu này theo kích thước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分类

  • - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

    - Rễ cây hấp thụ nước.

  • - 我 wǒ 按照 ànzhào 大小 dàxiǎo 分类 fēnlèi 这些 zhèxiē 文件 wénjiàn

    - Tôi phân loại các tài liệu này theo kích thước.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 文件 wénjiàn 分类 fēnlèi

    - Chúng ta cần phân loại tài liệu.

  • - 这些 zhèxiē 物品 wùpǐn 需要 xūyào 分类 fēnlèi 存放 cúnfàng

    - Vật phẩm này cần phân loại cất giữ.

  • - 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

    - Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.

  • - 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

    - Về sự phân chia tế bào của con người.

  • - 文化 wénhuà 人类学 rénlèixué 是 shì 人类学 rénlèixué 的 de 一个 yígè 分支 fēnzhī 学科 xuékē

    - Nhân học văn hóa là một nhánh của Nhân học

  • - 植物 zhíwù 属类 shǔlèi 十分 shífēn 丰富 fēngfù

    - Các giống thực vật rất phong phú.

  • - 物以类聚 wùyǐlèijù ， 人以群分 rényǐqúnfēn

    - vật họp theo loài, người chia theo bầy.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 分类 fēnlèi 商品 shāngpǐn

    - Họ đang phân loại hàng hóa.

  • - 在 zài 科学技术 kēxuéjìshù 日益 rìyì 发达 fādá 的 de 今天 jīntiān ， 学科分类 xuékēfēnlèi 愈益 yùyì 细密 xìmì 了 le

    - khoa học kỹ thuật càng phát triển thì sự phân loại khoa học càng tỉ mỉ.

  • - 动物 dòngwù 的 de 种类 zhǒnglèi 可 kě 分为 fēnwéi 食肉动物 shíròudòngwù 和 hé 食草动物 shícǎodòngwù 两大类 liǎngdàlèi

    - Các loại động vật có thể được chia thành hai loại: động vật ăn thịt và động vật ăn cỏ.

  • - 分类 fēnlèi 清楚 qīngchu 便于 biànyú 查找 cházhǎo

    - Phân loại rõ ràng để dễ tìm kiếm.

  • - 请 qǐng 将 jiāng 废弃物 fèiqìwù 分类 fēnlèi 投放 tóufàng

    - Vui lòng phân loại rác thải theo quy định.

  • - 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 提倡 tíchàng 垃圾 lājī 分类 fēnlèi

    - Chính phủ đang đề xướng việc phân loại rác.

  • - 听 tīng 起来 qǐlai 这 zhè 两个 liǎnggè 家伙 jiāhuo 真的 zhēnde 很 hěn 享受 xiǎngshòu 杜威 dùwēi 十进 shíjìn 分类法 fēnlèifǎ （ 图书馆 túshūguǎn 编目 biānmù 方法 fāngfǎ ）

    - Có vẻ như hai người đang thực sự thích Hệ thống thập phân Dewey.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 分类 fēnlèi 回收 huíshōu 垃圾 lājī

    - Chúng ta nên phân loại rác để tái chế.

  • - 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 已经 yǐjīng 分类 fēnlèi 好 hǎo 了 le

    - Những trái cây này đã được phân loại xong.

  • - 我们 wǒmen 根据 gēnjù 颜色 yánsè 分类 fēnlèi 垃圾 lājī

    - Chúng tôi phân loại rác theo màu sắc.

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 香菇 xiānggū 种类 zhǒnglèi 很多 hěnduō

    - Trong siêu thị có rất nhiều loại nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 分类

Hình ảnh minh họa cho từ 分类

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 分类 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 类›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đại 大 (+6 nét), mễ 米 (+3 nét)
    • Pinyin: Lèi , Lì
    • Âm hán việt: Loại
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDK (火木大)
    • Bảng mã:U+7C7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao