Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蔽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蔽

• 

  - 乌云 wūyún 蔽 bì 住 zhù 了 le 月亮 yuèliang

  - Mây đen che lấp mặt trăng.

• 

  - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

  - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

• 

  - 机关枪 jīguānqiāng 从 cóng 隐蔽 yǐnbì 的 de 阵地 zhèndì 开始 kāishǐ 射击 shèjī

  - Súng máy bắn đạn từ vị trí che giấu bắt đầu bắn.

• 

  - 浮云蔽日 fúyúnbìrì

  - mây giăng đầy trời.

• 

  - 茅屋 máowū 荫蔽 yīnbì 在 zài 树林 shùlín 中 zhōng

  - ngôi nhà tranh bị che lấp trong rừng cây.

• 

  - 遮蔽 zhēbì 风雨 fēngyǔ

  - che mưa gió.

• 

  - 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 蒙蔽 méngbì 不了 bùliǎo 人 rén

  - nói giỏi nói khéo cũng không giấu được người khác.

• 

  - 树叶 shùyè 蔽 bì 住 zhù 了 le 阳光 yángguāng

  - Lá cây che khuất ánh nắng.

• 

  - 障蔽 zhàngbì

  - che; che đậy

• 

  - 东海岛 dōnghǎidǎo 是 shì 广州湾 guǎngzhōuwān 的 de 屏蔽 píngbì

  - đảo Đông Hải là bức thành che chở cho vịnh Quảng Châu.

• 

  - 绿阴 lǜyīn 蔽日 bìrì

  - bóng cây che nắng.

• 

  - 翳 yì 蔽 bì

  - che lấp

• 

  - 壅蔽 yōngbì

  - che lấp

• 

  - 屏蔽 píngbì 一方 yīfāng

  - che đi một phía.

• 

  - 浓雾 nóngwù 蔽 bì 住 zhù 了 le 视线 shìxiàn

  - Sương mù dày che khuất tầm nhìn.

• 

  - 一言蔽之 yīyánbìzhī 核心 héxīn 要点 yàodiǎn

  - Một lời có thể tóm tắt được trọng điểm cốt lõi.

• 

  - 此理 cǐlǐ 可 kě 一言蔽之 yīyánbìzhī

  - Lý lẽ này có thể được tóm tắt trong một câu.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 隐蔽 yǐnbì 自己 zìjǐ 的 de 身份 shēnfèn

  - Anh ấy cố gắng che giấu danh tính của mình.

• 

  - 第二 dìèr 犯罪现场 fànzuìxiànchǎng 隐蔽 yǐnbì 僻静 pìjìng

  - Vị trí thứ cấp này là hẻo lánh.

• 

  - 树林 shùlín 遮蔽 zhēbì 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn ， 看不到 kànbúdào 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng

  - dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳