Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遮藏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遮藏

• 

  - 他 tā 是 shì 热情 rèqíng 的 de 藏民 cángmín 呀 ya

  - Anh ấy là người dân Tây Tạng nhiệt tình ấy.

• 

  - 藏书家 cángshūjiā

  - nhà chứa sách

• 

  - 他们 tāmen 劝 quàn 她 tā 先 xiān 躲藏 duǒcáng 一下 yīxià

  - Họ khuyên cô ấy nên trốn trước.

• 

  - 次生 cìshēng 油藏 yóucáng

  - mỏ dầu tái sinh.

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

  - Mây đen che khuất mặt trăng kia.

• 

  - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

• 

  - 憎恨 zēnghèn 一直 yìzhí 隐藏 yǐncáng 在 zài 心中 xīnzhōng

  - Hận thù luôn giấu kín trong lòng.

• 

  - 湖水 húshuǐ 深深地 shēnshēndì 藏 cáng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng

  - Hồ nước sâu thẳm nằm trong thung lũng.

• 

  - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

• 

  - 藏锋 cángfēng 守拙 shǒuzhuō

  - giấu mối khỏi vụng

• 

  - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

  - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

• 

  - 世藏 shìcáng 无数 wúshù 秘密 mìmì

  - Thế giới chứa vô số bí mật.

• 

  - 巨石 jùshí 遮拦 zhēlán 住 zhù 了 le 溪流 xīliú

  - Đá lớn cản trở dòng suối.

• 

  - 在 zài 西藏 xīzàng ， 天葬 tiānzàng 是 shì 一种 yīzhǒng 古老 gǔlǎo 的 de 风俗 fēngsú

  - Ở Tây Tạng, thiên táng là một phong tục cổ xưa.

• 

  - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

  - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

• 

  - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

  - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

• 

  - 窝藏罪犯 wōcángzuìfàn 是 shì 犯法 fànfǎ 的 de

  - Để ẩn giấu tội phạm là vi phạm pháp luật.

• 

  - 庋 guǐ 藏 cáng

  - cất đi

• 

  - 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

  - Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳