遮盖 zhēgài

Từ hán việt: 【già cái】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "遮盖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 遮 盖

Đọc nhanh: 遮盖 (già cái). Ý nghĩa là: che; đậy; phủ; bao trùm, che đậy; che giấu, lấp. Ví dụ : - 路给大雪遮盖住了。 đường bị tuyết phủ kín.. - 错误是遮盖不住的。 sai lầm không thể che giấu được.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 遮盖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 遮盖 khi là Động từ

✪ che; đậy; phủ; bao trùm

从上面遮住

Ví dụ:

  • - 路 lù 给 gěi 大雪 dàxuě 遮盖住 zhēgàizhù 了 le

    - đường bị tuyết phủ kín.

✪ che đậy; che giấu

掩盖2.;隐瞒

Ví dụ:

  • - 错误 cuòwù 是 shì 遮盖 zhēgài 不住 búzhù 的 de

    - sai lầm không thể che giấu được.

✪ lấp

隐藏; 隐瞒

✪ bao phủ

So sánh, Phân biệt 遮盖 với từ khác

✪ 掩盖 vs 遮盖

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遮盖

  • - 盖 gài 图章 túzhāng

    - đóng dấu

  • - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 在 zài 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

    - Anh ấy giấu đầu hở đuôi.

  • - 那首歌 nàshǒugē 真盖 zhēngài

    - Bài hát kia hay thật đó.

  • - 屈平 qūpíng 之作 zhīzuò 《 离骚 lísāo 》 ， 盖 gài 自怨 zìyuàn 生 shēng 也 yě

    - tác phẩm "Li Tao" của Khuất Bình, đã nói rõ nguyên nhân sự oán trách cuộc sống của ông.

  • - 尘埃 chénāi 覆盖 fùgài 了 le 桌面 zhuōmiàn

    - Bụi phủ kín mặt bàn.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 时 shí 擦破 cāpò 了 le 膝盖 xīgài

    - Anh ấy bị xước đầu gối khi ngã.

  • - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

    - Ở đây có một cái mai rùa.

  • - 罩 zhào ， 防护罩 fánghùzhào 用于 yòngyú 脸 liǎn 或 huò 头 tóu 的 de 保护性 bǎohùxìng 覆盖物 fùgàiwù

    - Áo khoác, vật liệu che phủ bảo vệ được sử dụng để bảo vệ khuôn mặt hoặc đầu.

  • - 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

    - mai rùa

  • - 乌云 wūyún 遮住 zhēzhù 了 le 那 nà 月亮 yuèliang

    - Mây đen che khuất mặt trăng kia.

  • - 乌龟 wūguī 盖儿 gàier 很 hěn 硬 yìng

    - Mai rùa rất cứng.

  • - 乌云 wūyún 掩盖 yǎngài 了 le 蓝 lán 天空 tiānkōng

    - Mây đen che phủ bầu trời xanh.

  • - 遮不住 zhēbúzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

    - Giấu không nổi niềm vui sướng trong lòng.

  • - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

    - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

  • - 电网 diànwǎng 覆盖全国 fùgàiquánguó

    - Lưới điện phủ khắp cả nước.

  • - 今晚 jīnwǎn 大概 dàgài 会 huì 有 yǒu 霜冻 shuāngdòng ， 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 花草 huācǎo 都 dōu 遮盖 zhēgài 好 hǎo

    - Tối nay có thể sẽ có sương giá, chắc chắn phải che chắn hoa cỏ cẩn thận.

  • - 错误 cuòwù 是 shì 遮盖 zhēgài 不住 búzhù 的 de

    - sai lầm không thể che giấu được.

  • - 路 lù 给 gěi 大雪 dàxuě 遮盖住 zhēgàizhù 了 le

    - đường bị tuyết phủ kín.

  • - 掩着 yǎnzhe 怀 huái ( 上衣 shàngyī 遮盖着 zhēgàizhe 胸膛 xiōngtáng 而 ér 不扣 bùkòu 钮扣 niǔkòu )

    - mặc áo không gài nút

  • - 一片 yīpiàn 丛林 cónglín 遮住 zhēzhù 了 le 阳光 yángguāng

    - Một rừng cây che khuất ánh sáng mặt trời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 遮盖

Hình ảnh minh họa cho từ 遮盖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 遮盖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Gài , Gě , Hé
    • Âm hán việt: Cái
    • Nét bút:丶ノ一一丨一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TGBT (廿土月廿)
    • Bảng mã:U+76D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+11 nét)
    • Pinyin: Zhē
    • Âm hán việt: Già
    • Nét bút:丶一ノ一丨丨一丶丶丶丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YITF (卜戈廿火)
    • Bảng mã:U+906E
    • Tần suất sử dụng:Cao