通畅 tōngchàng

Từ hán việt: 【thông sướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通畅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通 畅

Đọc nhanh: 通畅 (thông sướng). Ý nghĩa là: thông; thông suốt; thông thoáng, lưu loát; trôi chảy; mạch lạc. Ví dụ : - 道路现在很通畅。 Đường sá bây giờ rất thông thoáng.. - 信息流通畅无阻。 Thông tin lưu thông không bị cản trở.. - 这篇文章语言通畅。 Bài viết này có ngôn từ mạch lạc.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通畅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 通畅 khi là Tính từ

✪ thông; thông suốt; thông thoáng

运行无阻

Ví dụ:

  • - 道路 dàolù 现在 xiànzài 很 hěn 通畅 tōngchàng

    - Đường sá bây giờ rất thông thoáng.

  • - 信息流 xìnxīliú 通畅无阻 tōngchàngwúzǔ

    - Thông tin lưu thông không bị cản trở.

✪ lưu loát; trôi chảy; mạch lạc

(思路、文字) 流畅

Ví dụ:

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 语言 yǔyán 通畅 tōngchàng

    - Bài viết này có ngôn từ mạch lạc.

  • - 他 tā 的 de 思路 sīlù 非常 fēicháng 通畅 tōngchàng

    - Tư duy của anh ấy rất mạch lạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通畅

  • - 通身 tōngshēn 是 shì 汗 hàn

    - đầy mình mồ hôi.

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 发出 fāchū 通告 tōnggào

    - công bố thông báo

  • - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

    - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

  • - 航路 hánglù 畅通 chàngtōng

    - đường sông thông thoáng

  • - 络脉 luòmài 通畅 tōngchàng 身体 shēntǐ 好 hǎo

    - Kinh lạc thông suốt thân thể tốt.

  • - 通讯 tōngxùn 信号 xìnhào 十分 shífēn 畅通 chàngtōng

    - Tín hiệu liên lạc rất ổn định.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 孔 kǒng 通畅 tōngchàng

    - Con đường này rất thông thoáng.

  • - 谈判代表 tánpàndàibiǎo 声称 shēngchēng 他们 tāmen 保持 bǎochí 着 zhe 沟通 gōutōng 管道 guǎndào 的 de 通畅 tōngchàng

    - Các nhà đàm phán nói rằng họ luôn giữ các đường dây liên lạc luôn mở.

  • - 市中心 shìzhōngxīn 交通 jiāotōng 十分 shífēn 畅通 chàngtōng

    - Giao thông trung tâm thành phố rất thông thoáng.

  • - 信息流 xìnxīliú 通畅无阻 tōngchàngwúzǔ

    - Thông tin lưu thông không bị cản trở.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 语言 yǔyán 通畅 tōngchàng

    - Bài viết này có ngôn từ mạch lạc.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 很 hěn 畅通 chàngtōng

    - Con đường này rất thông thoáng.

  • - 渠道 qúdào 走水 zǒushuǐ 通畅 tōngchàng

    - nước trong kênh tưới tiêu chảy dễ dàng.

  • - 道路 dàolù 现在 xiànzài 很 hěn 通畅 tōngchàng

    - Đường sá bây giờ rất thông thoáng.

  • - 他 tā 的 de 思路 sīlù 非常 fēicháng 通畅 tōngchàng

    - Tư duy của anh ấy rất mạch lạc.

  • - 道路 dàolù 现在 xiànzài 非常 fēicháng 畅通 chàngtōng

    - Con đường hiện tại rất thông thoáng.

  • - 河道 hédào 经过 jīngguò 疏浚 shūjùn ， 水流 shuǐliú 畅通 chàngtōng

    - Dòng sông được nạo vét, nước chảy dễ dàng.

  • - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

    - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

  • - 学习 xuéxí 是 shì 通往 tōngwǎng 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

    - Học tập là con đường đến thành công.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通畅

Hình ảnh minh họa cho từ 通畅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通畅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 畅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét), điền 田 (+3 nét)
    • Pinyin: Chàng
    • Âm hán việt: Sướng
    • Nét bút:丨フ一一丨フノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLNSH (中中弓尸竹)
    • Bảng mã:U+7545
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa