一样 yīyàng

Từ hán việt: 【nhất dạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一 样

Đọc nhanh: 一样 (nhất dạng). Ý nghĩa là: như; tựa; tựa như; giống như, như nhau; y hệt; giống hệt. Ví dụ : - 他跑得像风一样快。 Anh ấy chạy nhanh như gió.. - 她笑得像花一样美。 Cô ấy cười đẹp như hoa.. - 他的话像刀一样锋利。 Lời nói của anh ấy sắc như dao.

Từ vựng: HSK 1 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一样 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 一样 khi là Trợ từ

✪ như; tựa; tựa như; giống như

附在动词或名词性词语之后，表示比喻或者说明情况相似，相当于“似的”

Ví dụ:

  • - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 像 xiàng 风 fēng 一样 yīyàng 快 kuài

    - Anh ấy chạy nhanh như gió.

  • - 她 tā 笑 xiào 得 dé 像 xiàng 花 huā 一样 yīyàng 美 měi

    - Cô ấy cười đẹp như hoa.

  • - 他 tā 的话 dehuà 像 xiàng 刀 dāo 一样 yīyàng 锋利 fēnglì

    - Lời nói của anh ấy sắc như dao.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 一样 khi là Tính từ

✪ như nhau; y hệt; giống hệt

情况相同，没有差别

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 和 hé 昨天 zuótiān 一样 yīyàng

    - Thời tiết hôm nay giống hệt hôm qua.

  • - 他 tā 现在 xiànzài 的 de 样子 yàngzi 和 hé 以前 yǐqián 一样 yīyàng

    - Dáng vẻ của anh ấy hiện tại trông y hệt lúc trước.

  • - 我们 wǒmen 每天 měitiān 的 de 工作量 gōngzuòliàng 都 dōu 一样 yīyàng

    - Công việc hằng ngày của chúng tôi như nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 一样 với từ khác

✪ 同样 vs 一样

✪ 相同 vs 一样

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一样

  • - 他同 tātóng 哥哥 gēge 一样 yīyàng 聪明 cōngming

    - Anh ấy thông minh như anh trai mình.

  • - 跟 gēn 海军 hǎijūn 士官 shìguān 加西亚 jiāxīyà 一样 yīyàng

    - Giống như Petty Officer Garcia.

  • - 就 jiù 像 xiàng 以 yǐ 斯拉 sīlā 是 shì 伏 fú 地 dì 魔 mó 一样 yīyàng

    - Vì vậy, về cơ bản Ezra giống như Chúa tể Voldemort.

  • - 像 xiàng 学生 xuésheng 一样 yīyàng 挨训 āixùn ？

    - Được đào tạo như một sinh viên?

  • - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

    - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

  • - 房子 fángzi 的 de 样子 yàngzi 像 xiàng 一个 yígè 城堡 chéngbǎo

    - Hình dáng của ngôi nhà giống như một lâu đài.

  • - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

    - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

  • - 希望 xīwàng 她 tā 不 bù 跟 gēn 我 wǒ 那位 nàwèi 得克萨斯 dékèsàsī 室友 shìyǒu 一样 yīyàng

    - Tôi hy vọng cô ấy không giống như người bạn cùng phòng của tôi đến từ Texas.

  • - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

    - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

  • - 这 zhè 两 liǎng 堵墙 dǔqiáng 的 de 颜色 yánsè 不 bù 一样 yīyàng

    - Màu sắc của hai bức tường này không giống nhau.

  • - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • - 她 tā 和 hé 她 tā 妈妈 māma 一样 yīyàng 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì

    - Cô ấy nhận được chủ nghĩa lý tưởng này từ mẹ của mình.

  • - 我 wǒ 只 zhǐ 希望 xīwàng 我能 wǒnéng 像 xiàng 哈利 hālì · 波特 bōtè 一样 yīyàng 瞬移 shùnyí 回家 huíjiā

    - Tôi ước gì mình có sức mạnh để về nhà như Harry Potter.

  • - 俺 ǎn 也 yě 一样 yīyàng

    - Tôi cũng thế.

  • - 听 tīng 上去 shǎngqù 与 yǔ 此案 cǐàn 的 de 情况 qíngkuàng 一模一样 yīmúyīyàng

    - Nghe giống hệt như lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay.

  • - 就 jiù 像 xiàng 泰坦尼克号 tàitǎnníkèhào 里 lǐ 的 de 莱昂纳多 láiángnàduō 一样 yīyàng

    - Anh ấy giống như Leonardo DiCaprio trong Titanic.

  • - 他 tā 和 hé 鲁宾逊 lǔbīnxùn 一样 yīyàng ， 都 dōu 有 yǒu 顽强 wánqiáng 拼博 pīnbó 的 de 精神 jīngshén

    - Giống như Robinson, anh ấy có một tinh thần chiến đấu ngoan cường.

  • - 就 jiù 像 xiàng 基佬 jīlǎo 版 bǎn 嵌套 qiàntào 娃娃 wáwa 一样 yīyàng

    - Điều đó giống như những con búp bê làm tổ cho người đồng tính.

  • - 他 tā 待 dài 我 wǒ 跟 gēn 待 dài 亲儿子 qīnérzi 一样 yīyàng

    - Ông ấy yêu thương tôi như con ruột.

  • - 数据 shùjù 杂乱无章 záluànwúzhāng 就 jiù 跟 gēn 周日 zhōurì 早上 zǎoshàng 丹佛 dānfó 的 de 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 一样 yīyàng

    - Dữ liệu xáo trộn như món trứng tráng Denver vào sáng Chủ nhật.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一样

Hình ảnh minh họa cho từ 一样

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一样 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao