轻易 qīngyì

Từ hán việt: 【khinh dị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻易" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 轻 易

Đọc nhanh: 轻易 (khinh dị). Ý nghĩa là: đơn giản; dễ dàng, tùy tiện. Ví dụ : - 胜利不是轻易得到。 Thắng lợi không dễ dàng đạt được.. - 不要轻易相信别人。 Đừng dễ dàng tin người khác.. - 他们不会轻易放弃。 Họ sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 轻易 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 轻易 khi là Phó từ

✪ đơn giản; dễ dàng

简单容易

Ví dụ:

  • - 胜利 shènglì 不是 búshì 轻易 qīngyì 得到 dédào

    - Thắng lợi không dễ dàng đạt được.

  • - 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

    - Đừng dễ dàng tin người khác.

  • - 他们 tāmen 不会 búhuì 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Họ sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tùy tiện

表示很随便地进行某一动作行为，一般用在否定句中

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不要 búyào 轻易 qīngyì 轻视 qīngshì 别人 biérén

    - Bạn đừng tùy tiện đánh giá thấp người khác.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 轻易 qīngyì 下结论 xiàjiélùn

    - Bạn đừng tùy tiện kết luận.

  • - 他 tā 不 bù 轻易 qīngyì 发表意见 fābiǎoyìjiàn

    - Anh ấy không phát biểu ý kiến tuỳ tiện.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 轻易

✪ Chủ ngữ + (不) + 轻易 + Động từ

chủ thể không dễ dàng làm gì

Ví dụ:

  • - 她 tā 不 bù 轻易 qīngyì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi

    - Cô ấy không dễ dàng thay đổi ý định.

  • - 问题 wèntí 不会 búhuì 轻易 qīngyì 解决 jiějué

    - Vấn đề sẽ không dễ dàng giải quyết.

So sánh, Phân biệt 轻易 với từ khác

✪ 轻易 vs 随便

Giải thích:

- "随意" có nghĩa là bình thường, thoải mái, nhưng "随意" cũng có nghĩa là không gò bó, tùy ý, v.v.
- "随便" còn là động từ ly hợp, các thể tách ra sử dụng riêng biệt; - "轻易" không có cách dùng này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻易

  • - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

  • - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

    - coi trọng lời hứa.

  • - 他 tā 珍爱 zhēnài 这幅 zhèfú 字 zì ， 不 bù 轻易 qīngyì 示人 shìrén

    - anh ấy rất yêu thích bức tranh viết chữ này, không dễ gì nói ra được.

  • - 她 tā 不会 búhuì 轻易 qīngyì 妥协 tuǒxié

    - Cô ấy sẽ không dễ dàng thỏa hiệp.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 硬骨头 yìnggǔtou ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 妥协 tuǒxié

    - Anh ấy là người kiên cường, không bao giờ dễ dàng nhượng bộ.

  • - 他 tā 绝不会 juébúhuì 轻易 qīngyì 罢休 bàxiū

    - Anh ấy sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

  • - 问题 wèntí 不会 búhuì 轻易 qīngyì 解决 jiějué

    - Vấn đề sẽ không dễ dàng giải quyết.

  • - 她 tā 一般 yìbān 不会 búhuì 轻易 qīngyì 生气 shēngqì

    - Cô ấy thường không dễ nổi giận.

  • - 胜利 shènglì 不是 búshì 轻易 qīngyì 得到 dédào

    - Thắng lợi không dễ dàng đạt được.

  • - 别 bié 轻易 qīngyì 得罪 dézuì 上司 shàngsī

    - Đừng tùy tiện làm mất lòng sếp.

  • - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 涵养 hányǎng ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 发脾气 fāpíqi

    - Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.

  • - 我 wǒ 不会 búhuì 轻易 qīngyì 复仇 fùchóu

    - Tôi sẽ không dễ dàng báo thù.

  • - 她 tā 不 bù 轻易 qīngyì 改变 gǎibiàn 主意 zhǔyi

    - Cô ấy không dễ dàng thay đổi ý định.

  • - 你 nǐ 嫑 báo 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Bạn không được dễ dàng từ bỏ.

  • - 我们 wǒmen 不该 bùgāi 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Chúng ta không nên dễ dàng bỏ cuộc.

  • - 那些 nèixiē 犯人 fànrén 被 bèi 警察 jǐngchá 轻而易举 qīngéryìjǔ 地 dì 制服 zhìfú 了 le

    - Những tên tù nhân đó đã bị cảnh sát dễ dàng bắt giữ.

  • - 她 tā 装 zhuāng 逼 bī 得 dé 很 hěn 深 shēn ， 不 bù 轻易 qīngyì 透露 tòulù

    - Cô ấy giấu rất kỹ, không dễ tiết lộ.

  • - 他们 tāmen 不会 búhuì 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Họ sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

  • - 政策 zhèngcè 轻易 qīngyì 不会 búhuì 易动 yìdòng

    - Chính sách không dễ dàng thay đổi.

  • - 我 wǒ 轻易 qīngyì 不 bù 犯错 fàncuò

    - Tôi rất ít khi phạm lỗi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 轻易

Hình ảnh minh họa cho từ 轻易

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 轻易 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 易›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dị , Dịch
    • Nét bút:丨フ一一ノフノノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:APHH (日心竹竹)
    • Bảng mã:U+6613
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 轻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xa 車 (+5 nét)
    • Pinyin: Qīng
    • Âm hán việt: Khinh , Khánh
    • Nét bút:一フ丨一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KQNOM (大手弓人一)
    • Bảng mã:U+8F7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao