Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "身分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 身分

• 

  - 难以 nányǐ 分身 fēnshēn

  - khó mà dành thời gian cho việc khác.

• 

  - 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

  - Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.

• 

  - 首身分离 shǒushēnfènlí

  - Đầu thân tách rời

• 

  - 身无分文 shēnwúfēnwén

  - không một xu dính túi.

• 

  - 这布 zhèbù 身分 shēnfèn 不 bù 坏 huài

  - vải này chất lượng không tồi.

• 

  - 椰汁 yēzhī 有助于 yǒuzhùyú 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 水分 shuǐfèn

  - Nước dừa giúp duy trì độ ẩm cho cơ thể.

• 

  - 她 tā 身材苗条 shēncáimiáotiáo ， 十分 shífēn 迷人 mírén

  - Cô ấy có thân hình thanh mảnh, rất quyến rũ.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 向 xiàng 各位 gèwèi 介绍 jièshào 分身 fēnshēn 的 de 设计者 shèjìzhě

  - Tôi muốn giới thiệu với bạn kiến ​​trúc sư của Myclone.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 几分 jǐfēn 聪明 cōngming 在 zài 身上 shēnshàng

  - Anh ấy có chút thông minh trong mình.

• 

  - 老虎 lǎohǔ 身躯 shēnqū 十分 shífēn 健壮 jiànzhuàng

  - Hổ thân thể rất khỏe mạnh.

• 

  - 无法 wúfǎ 分身 fēnshēn

  - không có cách gì mà phân thân được.

• 

  - 有失 yǒushī 身分 shēnfèn

  - mất danh dự.

• 

  - 血液 xuèyè 从 cóng 心脏 xīnzàng 输出 shūchū ， 经 jīng 血管 xuèguǎn 分布 fēnbù 到 dào 全身 quánshēn 组织 zǔzhī

  - máu chuyển vận từ trong tim ra, qua các huyết quản phân bố tới các bộ phận trong toàn thân.

• 

  - 身为 shēnwéi 独生女 dúshēngnǚ 的 de 她 tā ， 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 掌上明珠 zhǎngshàngmíngzhū ， 十分 shífēn 受宠 shòuchǒng

  - Là con một, cô là viên ngọc quý trong lòng bàn tay của bố mẹ và rất được cưng chiều.

• 

  - 内分泌学 nèifēnmìxué 研究 yánjiū 身体 shēntǐ 腺体 xiàntǐ 和 hé 激素 jīsù 以及 yǐjí 他们 tāmen 之间 zhījiān 相关 xiāngguān 的 de 失调 shītiáo 的 de 科学 kēxué

  - Nội tiết học nghiên cứu về cơ thể, tuyến nội tiết và hormone cũng như các rối loạn liên quan giữa chúng.

• 

  - 深秋 shēnqiū 的 de 夜晚 yèwǎn ， 风吹 fēngchuī 在 zài 身上 shēnshàng ， 已有 yǐyǒu 几分 jǐfēn 寒意 hányì

  - đêm cuối thu, gió thổi qua người thấy hơi ớn lạnh.

• 

  - 解放后 jiěfànghòu 劳动 láodòng 人民 rénmín 第一次 dìyīcì 以 yǐ 主人 zhǔrén 的 de 身分 shēnfèn 登上 dēngshàng 了 le 政治舞台 zhèngzhìwǔtái

  - sau giải phóng, nhân dân lao động lần đầu tiên bước lên đài chính trị với tư cách là người làm chủ.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 身体 shēntǐ 通过 tōngguò 分泌 fēnmì 汗液 hànyè 来 lái 调节 tiáojié 体温 tǐwēn

  - cơ thể chúng ta điều chỉnh nhiệt độ cơ thể bằng cách tiết ra mồ hôi.

• 

  - 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

  - Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳