成分 chéngfèn

Từ hán việt: 【thành phần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "成分" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 成 分

Đọc nhanh: 成分 (thành phần). Ý nghĩa là: thành phần; nhân tố; yếu tố, tầng lớp; giai cấp (chỉ người). Ví dụ : - 我们要检查化妆品的成分。 Chúng ta cần kiểm tra thành phần của mỹ phẩm.. - 这药含有多种天然成分。 Thuốc này chứa nhiều thành phần tự nhiên.. - 奶茶的主要成分是牛奶和茶。 Thành phần chính của trà sữa là sữa và trà.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 成分 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 成分 khi là Danh từ

✪ thành phần; nhân tố; yếu tố

构成事物的各种物质或因素

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 检查 jiǎnchá 化妆品 huàzhuāngpǐn 的 de 成分 chéngfèn

    - Chúng ta cần kiểm tra thành phần của mỹ phẩm.

  • - 这药 zhèyào 含有 hányǒu 多种 duōzhǒng 天然 tiānrán 成分 chéngfèn

    - Thuốc này chứa nhiều thành phần tự nhiên.

  • - 奶茶 nǎichá 的 de 主要 zhǔyào 成分 chéngfèn 是 shì 牛奶 niúnǎi 和 hé 茶 chá

    - Thành phần chính của trà sữa là sữa và trà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tầng lớp; giai cấp (chỉ người)

指家庭所属的阶级; 个人早先的主要经历或职业

Ví dụ:

  • - 成分 chéngfèn 不同 bùtóng 影响 yǐngxiǎng 了 le 就业机会 jiùyèjīhuì

    - Tầng lớp khác nhau ảnh hưởng đến cơ hội việc làm.

  • - 他 tā 成分 chéngfèn 是 shì 革命者 gémìngzhě

    - Anh ấy thuộc giai cấp cách mạng.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 成分 chéngfèn 很 hěn 复杂 fùzá

    - Giai cấp trong lớp chúng tôi rất phức tạp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 成分

  • - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

    - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

  • - 文章 wénzhāng 分成 fēnchéng 四个 sìgè 部分 bùfèn

    - Bài viết được chia thành bốn phần.

  • - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 成长 chéngzhǎng 过程 guòchéng

    - Anh chia sẻ quá trình trưởng thành của mình.

  • - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 部分 bùfèn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy đã làm xong phần việc của mình.

  • - 营养成分 yíngyǎngchéngfèn 很 hěn 完全 wánquán

    - Thành phần dinh dưỡng rất đầy đủ.

  • - 硫磺 liúhuáng 是 shì 炸药 zhàyào 的 de 一种 yīzhǒng 组成 zǔchéng 成分 chéngfèn

    - Lưu huỳnh là một thành phần của chất nổ.

  • - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 劳动 láodòng 的 de 成果 chéngguǒ

    - Mọi người cùng chia sẻ thành quả lao động.

  • - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

    - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

  • - 她 tā 分享 fēnxiǎng 几个 jǐgè 成功 chénggōng 案例 ànlì

    - Cô ấy chia sẻ vài ví dụ thành công.

  • - 她 tā 体内 tǐnèi 有 yǒu 氯胺酮 lǜàntóng 成分 chéngfèn 吗 ma

    - Có ketamine trong hệ thống không?

  • - 合力 hélì 是 shì 分力 fēnlì 合成 héchéng 的 de

    - hợp lực là hợp thành của phân lực.

  • - 绳儿 shéngér 分成 fēnchéng 三股 sāngǔ

    - Dây thừng chia ra thành 3 sợi.

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 面剂 miànjì 儿 ér 分成 fēnchéng 几块 jǐkuài

    - Mẹ chia cục bột thành vài phần.

  • - 还 hái 造成 zàochéng 了 le 你 nǐ 的 de 股 gǔ 动脉 dòngmài 部分 bùfèn 破裂 pòliè

    - Tôi nghĩ nó cũng làm đứt một phần động mạch đùi của bạn.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 有 yǒu 百分之百 bǎifēnzhībǎi 的 de 把握 bǎwò 准 zhǔn 能 néng 成功 chénggōng

    - việc này tôi ăn chắc sẽ thành công

  • - 奶茶 nǎichá 的 de 主要 zhǔyào 成分 chéngfèn 是 shì 牛奶 niúnǎi 和 hé 茶 chá

    - Thành phần chính của trà sữa là sữa và trà.

  • - 工人 gōngrén 们 men 分成 fēnchéng 两拨 liǎngbō 儿 ér 干活 gànhuó

    - Công nhân chia làm hai nhóm làm việc.

  • - 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ， 搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

    - văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.

  • - 盐分 yánfèn 会 huì 凝固 nínggù 成 chéng 晶体 jīngtǐ

    - Muối sẽ kết tinh thành tinh thể.

  • - 百分之百 bǎifēnzhībǎi 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - đã hoàn thành xong nhiệm vụ

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 成分

Hình ảnh minh họa cho từ 成分

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 成分 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao