位置 wèizhì

Từ hán việt: 【vị trí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "位置" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 位 置

Đọc nhanh: 位置 (vị trí). Ý nghĩa là: chỗ; vị trí, địa vị, vị trí. Ví dụ : - 这个商店的位置很方便。 Vị trí của cửa hàng này rất thuận tiện.. - 你知道学校的位置吗？ Bạn có biết vị trí của trường học không?. - 她的社会位置很高。 Địa vị xã hội của cô ấy rất cao.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 位置 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 位置 khi là Danh từ

✪ chỗ; vị trí

所在或所占的地方

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 商店 shāngdiàn 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 方便 fāngbiàn

    - Vị trí của cửa hàng này rất thuận tiện.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 学校 xuéxiào 的 de 位置 wèizhi 吗 ma ？

    - Bạn có biết vị trí của trường học không?

✪ địa vị

地位

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 社会 shèhuì 位置 wèizhi 很 hěn 高 gāo

    - Địa vị xã hội của cô ấy rất cao.

  • - 这个 zhègè 位置 wèizhi 非常 fēicháng 有 yǒu 影响力 yǐngxiǎnglì

    - Địa vị này rất có sức ảnh hưởng.

✪ vị trí

职位

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 适合 shìhé 这个 zhègè 位置 wèizhi

    - Anh ấy không phù hợp với vị trí này.

  • - 这个 zhègè 位置 wèizhi 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 经验 jīngyàn

    - Vị trí này cần nhiều kinh nghiệm hơn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 位置

✪ Định ngữ (重要/有利/领先) (+ 的) + 位置

"位置" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 有 yǒu 重要 zhòngyào 的 de 位置 wèizhi

    - Anh ấy có địa vị quan trọng trong công ty.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 保持 bǎochí 领先 lǐngxiān 的 de 位置 wèizhi

    - Chúng ta phải duy trì vị trí dẫn đầu.

✪ Định ngữ (经理/科长/局长) + 的 + 位置

"位置" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 被 bèi 晋升为 jìnshēngwèi 经理 jīnglǐ 的 de 位置 wèizhi

    - Anh ấy được thăng chức lên vị trí giám đốc.

  • - 我 wǒ 将 jiāng 暂时 zànshí 代替 dàitì 局长 júzhǎng 的 de 位置 wèizhi

    - Tôi sẽ tạm thời đảm nhận vị trí Cục trưởng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 位置

  • - 那个 nàgè 穴 xué 位置 wèizhi 不错 bùcuò

    - Ngôi mộ kia có vị trí tốt.

  • - 护士 hùshi 要 yào 熟知 shúzhī 穴位 xuéwèi 位置 wèizhi

    - Y tá cần biết rõ vị trí của huyệt vị.

  • - 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、 阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

    - Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.

  • - 掉换 diàohuàn 位置 wèizhi

    - đổi vị trí cho nhau

  • - 变换位置 biànhuànwèizhi

    - hoán vị; hoán đổi vị trí

  • - 更换 gēnghuàn 位置 wèizhi

    - Thay đổi vị trí.

  • - 他 tā 坐在 zuòzài 池 chí 的 de 位置 wèizhi

    - Anh ấy ngồi ở vị trí tiền sảnh.

  • - 位置 wèizhi 钻得 zuāndé 不 bù 对 duì 了 le

    - Vị trí khoan không đúng rồi.

  • - 请点 qǐngdiǎn 下 xià 这个 zhègè 位置 wèizhi

    - Xin hãy chấm vào vị trí này.

  • - 星 xīng 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 独特 dútè

    - Vị trí của sao Tinh rất độc đáo.

  • - 靶子 bǎzi 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 远 yuǎn

    - Vị trí của bia rất xa.

  • - 弧 hú 的 de 位置 wèizhi 很 hěn 关键 guānjiàn

    - Vị trí vòng cung rất quan trọng.

  • - 注意 zhùyì 小数点 xiǎoshǔdiǎn 位置 wèizhi

    - Chú ý vị trí dấu phẩy thập phân.

  • - 布置 bùzhì 了 le 六个 liùgè 席位 xíwèi

    - Đã sắp xếp sẵn sáu chỗ ngồi.

  • - 她 tā 的 de 社会 shèhuì 位置 wèizhi 很 hěn 高 gāo

    - Địa vị xã hội của cô ấy rất cao.

  • - 哨站 shàozhàn ， 岗位 gǎngwèi 如 rú 卫兵 wèibīng 或 huò 哨兵 shàobīng 的 de 指派 zhǐpài 的 de 站岗 zhàngǎng 位置 wèizhi

    - Vị trí đóng đồn, vị trí trực gác như lính bảo vệ hoặc lính gác trực

  • - 舵 duò 的 de 位置 wèizhi 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Vị trí của tay lái rất quan trọng.

  • - 稳住 wěnzhù 你 nǐ 的 de 位置 wèizhi ， 不要 búyào 动 dòng

    - Giữ vững vị trí của bạn, đừng di chuyển.

  • - 她 tā 抢占 qiǎngzhàn 了 le 靠 kào 床 chuáng 的 de 位置 wèizhi

    - Cô ấy đã chọn chỗ ngồi gần giường.

  • - 军队 jūnduì 占据 zhànjù 了 le 重要 zhòngyào 的 de 位置 wèizhi

    - Quân đội đã chiếm giữ vị trí quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 位置

Hình ảnh minh họa cho từ 位置

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 位置 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 位›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Vị
    • Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OYT (人卜廿)
    • Bảng mã:U+4F4D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 置›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
    • Pinyin: Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
    • Bảng mã:U+7F6E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao