地位 dìwèi

Từ hán việt: 【địa vị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 地 位

Đọc nhanh: 地位 (địa vị). Ý nghĩa là: địa vị, vai trò; vị trí; nơi chỗ. Ví dụ : - 他的政治地位很高。 Địa vị chính trị của anh ấy rất cao.. - 他是一个有地位的人。 Anh ấy là một người có địa vị.. - 她巩固了自己的地位。 Cô ấy đã củng cố địa vị của mình.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 地位 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 地位 khi là Danh từ

✪ địa vị

个人、团体、行业、国家等在社会上或国际上所处的位置

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 政治 zhèngzhì 地位 dìwèi 很 hěn 高 gāo

    - Địa vị chính trị của anh ấy rất cao.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 有 yǒu 地位 dìwèi 的 de 人 rén

    - Anh ấy là một người có địa vị.

  • - 她 tā 巩固 gǒnggù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 地位 dìwèi

    - Cô ấy đã củng cố địa vị của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vai trò; vị trí; nơi chỗ

人或物占据的位置

Ví dụ:

  • - 教育 jiàoyù 在 zài 社会 shèhuì 中 zhōng 地位 dìwèi 重要 zhòngyào

    - Giáo dục có vị trí quan trọng trong xã hội.

  • - 环境 huánjìng 在生活中 zàishēnghuózhōng 占 zhàn 重要 zhòngyào 地位 dìwèi

    - Môi trường có vị trí quan trọng trong cuộc sống.

  • - 家庭 jiātíng 在 zài 孩子 háizi 心中 xīnzhōng 地位 dìwèi 重要 zhòngyào

    - Gia đình có vai trò quan trọng trong lòng trẻ em.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地位

  • - 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、 阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

    - Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.

  • - 调控 tiáokòng 地下水 dìxiàshuǐ 的 de 水位 shuǐwèi

    - điều tiết và khống chế mực nước trong lòng đất.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 处于 chǔyú 不利 bùlì 地位 dìwèi

    - Tôi cảm thấy tôi đang ở thế bất lợi.

  • - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 有 yǒu 牢固 láogù 的 de 地位 dìwèi

    - Anh ấy có vị trí vững chắc trong công ty.

  • - 主权 zhǔquán ， 统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、 权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ； 主权 zhǔquán

    - Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.

  • - 僭 jiàn 权 quán 越位 yuèwèi ( 指 zhǐ 超越 chāoyuè 职权 zhíquán 和 hé 地位 dìwèi 行事 xíngshì )

    - làm việc vượt quá chức quyền và địa vị.

  • - 公司 gōngsī 占据 zhànjù 了 le 主动 zhǔdòng 地位 dìwèi

    - Công ty đã chiếm được vị trí chủ động.

  • - 姬 jī 的 de 地位 dìwèi 在 zài 宫中 gōngzhōng 较 jiào 低 dī

    - Địa vị của tì thiếp trong cung khá thấp.

  • - 无 wú 表决权 biǎojuéquán 的 de 股票 gǔpiào 与 yǔ 有 yǒu 投票 tóupiào 地位 dìwèi 同等 tóngděng

    - Cổ phiếu không có quyền bỏ phiếu được coi như có cùng vị trí bỏ phiếu với cổ phiếu có quyền bỏ phiếu.

  • - 那位 nàwèi 母亲 mǔqīn 艰难 jiānnán 地 dì 粥 zhōu 出 chū 了 le 孩子 háizi

    - Người mẹ đó đã khó khăn sinh ra đứa trẻ.

  • - 那位 nàwèi 老人 lǎorén 持续 chíxù 地 dì 咳嗽 késòu

    - Ông lão ấy cứ ho liên tục.

  • - 女性 nǚxìng 的 de 地位 dìwèi 越来越 yuèláiyuè 高 gāo

    - Vị thế của phụ nữ ngày càng cao.

  • - 公爵 gōngjué 地位 dìwèi 很 hěn 高贵 gāoguì

    - Ví trí công tước rất cao quý.

  • - 男爵 nánjué 在 zài 贵族 guìzú 中 zhōng 地位 dìwèi 较 jiào 低 dī

    - Nam tước có địa vị thấp trong quý tộc.

  • - 学校 xuéxiào 位于 wèiyú 浦东 pǔdōng 昌里 chānglǐ 路 lù ， 闹中取静 nàozhōngqǔjìng ， 学校 xuéxiào 占地 zhàndì 27 亩 mǔ

    - Trường nằm trên đường Xương Lí, Phổ Đông, một nơi yên tĩnh , có diện tích 27 dặm Anh.

  • - 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ， 德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 褒贬不一 bāobiǎnbùyī

    - Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 巩固 gǒnggù 地位 dìwèi

    - Anh ta luôn muốn củng cố địa vị.

  • - 他 tā 不断 bùduàn 地 dì 诘问 jiéwèn 那位 nàwèi 证人 zhèngrén

    - Anh ta liên tục chất vấn nhân chứng đó.

  • - 是 shì 客栈 kèzhàn 那位 nàwèi 地 dì 精 jīng 服务员 fúwùyuán

    - Đó là người phục vụ gnome từ quán rượu.

  • - 俄国人 éguórén 试图 shìtú 抢占 qiǎngzhàn 北 běi 卑尔根 bēiěrgēn 黑帮 hēibāng 的 de 地位 dìwèi

    - Người Nga đang cố gắng thu phục phi hành đoàn này từ Bắc Bergen.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 地位

Hình ảnh minh họa cho từ 地位

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 地位 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 位›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Vị
    • Nét bút:ノ丨丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OYT (人卜廿)
    • Bảng mã:U+4F4D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao