Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "官职" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官职

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

  - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

• 

  - 跟 gēn 海军 hǎijūn 士官 shìguān 加西亚 jiāxīyà 一样 yīyàng

  - Giống như Petty Officer Garcia.

• 

  - 因为 yīnwèi 你 nǐ 惹 rě 毛 máo 了 le 拉莫斯 lāmòsī 法官 fǎguān

  - Bởi vì bạn đã chọc giận thẩm phán Ramos

• 

  - 罗曼 luómàn 诺 nuò 法官 fǎguān 似乎 sìhū 对 duì 这个 zhègè 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Thẩm phán Romano dường như đang nghiêng về điều này.

• 

  - 这位 zhèwèi 是 shì 亚当斯 yàdāngsī · 福斯特 fúsītè 警官 jǐngguān

  - Đây là Cảnh sát Adams Foster.

• 

  - 他 tā 谄谀 chǎnyú 上司 shàngsī ， 希望 xīwàng 得到 dédào 升职 shēngzhí

  - Anh ta bợ đỡ cấp trên, hy vọng được thăng chức.

• 

  - 辞职 cízhí 申请 shēnqǐng

  - Đơn xin thôi việc.

• 

  - 引咎辞职 yǐnjiùcízhí

  - tự nhận lỗi và xin từ chức

• 

  - 他 tā 原本 yuánběn 希望 xīwàng 继续 jìxù 当 dāng 全职 quánzhí 警官 jǐngguān

  - Anh đã hy vọng tiếp tục là một cảnh sát toàn thời gian.

• 

  - 他 tā 被 bèi 撸 lū 了 le 官职 guānzhí

  - Anh ấy bị cách chức.

• 

  - 太宰 tàizǎi 是 shì 古代 gǔdài 官职 guānzhí

  - Thái tể là chức quan thời xưa.

• 

  - 他 tā 因 yīn 失职 shīzhí 被 bèi 贬官 biǎnguān

  - Anh ấy vì lơ là công việc đã bị giáng chức.

• 

  - 达官显宦 dáguānxiǎnhuàn ( 职位 zhíwèi 高而 gāoér 声势显赫 shēngshìxiǎnhè 的 de 官吏 guānlì )

  - quan to hiển hách

• 

  - 那位 nàwèi 官员 guānyuán 必须 bìxū 免职 miǎnzhí

  - Người quan chức đó phải bị miễn chức.

• 

  - 在 zài 封建时代 fēngjiànshídài ， 宰相 zǎixiàng 是 shì 最高 zuìgāo 的 de 官职 guānzhí

  - thời phong kiến, tể tướng là chức quan cao nhất.

• 

  - 尹在 yǐnzài 古时 gǔshí 是 shì 一种 yīzhǒng 官职 guānzhí

  - Thời cổ xưa doãn là một chức quan.

• 

  - 裙带 qúndài 官 guān ( 因 yīn 妻女 qīnǚ 姐妹 jiěmèi 的 de 关系 guānxì 而 ér 得到 dédào 的 de 官职 guānzhí )

  - quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).

• 

  - 侍郎 shìláng 在 zài 古代 gǔdài 是 shì 重要 zhòngyào 官职 guānzhí

  - Thị lang là chức quan quan trọng trong thời cổ đại.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 职务 zhíwù 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Chức vụ của họ là tương đương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳