表明 biǎomíng

Từ hán việt: 【biểu minh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表明" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 表 明

Đọc nhanh: 表明 (biểu minh). Ý nghĩa là: bày tỏ; nói rõ ra. Ví dụ : - 你需要表明你的态度。 Bạn cần phải bày tỏ thái độ của mình.. - 老师表明了考试规则。 Giáo viên đã nói rõ quy tắc thi cử.. - 她表明了自己的意见。 Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 表明 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 表明 khi là Động từ

✪ bày tỏ; nói rõ ra

表示清楚；明白地表示

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 表明 biǎomíng 你 nǐ 的 de 态度 tàidù

    - Bạn cần phải bày tỏ thái độ của mình.

  • - 老师 lǎoshī 表明 biǎomíng 了 le 考试 kǎoshì 规则 guīzé

    - Giáo viên đã nói rõ quy tắc thi cử.

  • - 她 tā 表明 biǎomíng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

    - Cô ấy bày tỏ ý kiến của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表明

  • - 我 wǒ 表妹 biǎomèi 很 hěn 聪明 cōngming

    - Em họ tôi rất thông minh.

  • - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 要 yào 表明 biǎomíng 对 duì 大人 dàrén 的 de 憎恨 zēnghèn 就 jiù 难免 nánmiǎn 受罚 shòufá

    - Đứa trẻ này sẽ không tránh khỏi bị phạt nếu muốn thể hiện sự căm ghét với người lớn.

  • - 八达岭长城 bādálǐngchángchéng 是 shì 万里长城 wànlǐchángchéng 的 de 代表 dàibiǎo ， 是 shì 明代 míngdài 长城 chángchéng 中 zhōng 的 de 精华 jīnghuá

    - Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh là đại diện của Vạn Lý Trường Thành và là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành thời nhà Minh.

  • - 死者 sǐzhě 喉部 hóubù 勒痕 lēihén 的 de 深度 shēndù 表明 biǎomíng

    - Độ sâu của vết ghép quanh cổ họng nạn nhân

  • - 小明 xiǎomíng 在 zài 台上 táishàng 表演 biǎoyǎn

    - Tiểu Minh đang biểu diễn trên sân khấu.

  • - 俄罗斯 éluósī 总统 zǒngtǒng 发表 fābiǎo 了 le 声明 shēngmíng

    - Tổng thống Nga đã đưa ra tuyên bố.

  • - 诸葛亮 zhūgěliàng 表字 biǎozì 孔明 kǒngmíng

    - Gia Cát Lượng tự là Khổng Minh

  • - 明确 míngquè 表示 biǎoshì 态度 tàidù

    - thể hiện thái độ rõ ràng.

  • - 公司 gōngsī 有 yǒu 明细 míngxì 的 de 财务报表 cáiwùbàobiǎo

    - Công ty có báo cáo tài chính chi tiết.

  • - 经济 jīngjì 数据 shùjù 表明 biǎomíng 下跌 xiàdiē

    - Dữ liệu kinh tế cho thấy có sự giảm.

  • - 尸体 shītǐ 检验 jiǎnyàn 表明 biǎomíng 受害者 shòuhàizhě 是 shì 被 bèi 毒死 dúsǐ 的 de

    - Kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy nạn nhân đã bị giết bằng chất độc.

  • - 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

    - Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.

  • - 他 tā 用 yòng 简练 jiǎnliàn 而 ér 鲜明 xiānmíng 的 de 笔触 bǐchù 来 lái 表现 biǎoxiàn 祖国 zǔguó 壮丽 zhuànglì 的 de 河山 héshān

    - anh ấy sử dụng bút pháp tươi sáng mà giản dị để miêu tả núi sông hùng tráng xinh đẹp của Tổ quốc

  • - 表明 biǎomíng 心迹 xīnjì

    - bộc bạch cõi lòng.

  • - 有 yǒu 背 bèi 腹性 fùxìng 的 de 象 xiàng 大多数 dàduōshù 叶子 yèzi 那样 nàyàng 扁平 biǎnpíng 而 ér 有 yǒu 鲜明 xiānmíng 的 de 上下 shàngxià 表面 biǎomiàn 的 de

    - Có hình dạng lưng bụng giống như hầu hết các lá, phẳng và có mặt trên và dưới rõ ràng.

  • - 明确 míngquè 表态 biǎotài

    - tỏ thái độ rõ ràng

  • - 车站 chēzhàn 的 de 时刻表 shíkèbiǎo 上 shàng 标明 biāomíng 由 yóu 上海 shànghǎi 来 lái 的 de 快车 kuàichē 在 zài 四点 sìdiǎn 钟 zhōng 到达 dàodá

    - lịch đến và đi của chuyến xe ở ga có ghi rõ xe tốc hành từ Thượng hải sẽ đến lúc 4 giờ.

  • - 小 xiǎo 明 míng 准备 zhǔnbèi 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

    - Tiểu Minh chuẩn bị lên sân khấu biểu diễn.

  • - 维修 wéixiū 手册 shǒucè 向 xiàng 您 nín 提供 tígōng 修理 xiūlǐ 汽车 qìchē 所 suǒ 需 xū 的 de 图表 túbiǎo 和 hé 说明 shuōmíng

    - Hướng dẫn sửa chữa cung cấp cho bạn các biểu đồ và hướng dẫn cần thiết để sửa chữa xe ô tô.

  • - 表哥 biǎogē 明天 míngtiān 就要 jiùyào 娶亲 qǔqīn

    - Anh họ của tôi sẽ cưới vợ vào ngày mai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 表明

Hình ảnh minh họa cho từ 表明

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 表明 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 明›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AB (日月)
    • Bảng mã:U+660E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 表›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Biǎo
    • Âm hán việt: Biểu
    • Nét bút:一一丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMV (手一女)
    • Bảng mã:U+8868
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa