表白 biǎobái

Từ hán việt: 【biểu bạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 表 白

Đọc nhanh: 表白 (biểu bạch). Ý nghĩa là: tỏ tình; thổ lộ, trình bày; nói rõ; bày tỏ; giải thích . Ví dụ : - 他向她表白了。 Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy.. - 她接受了他的表白。 Cô ấy đã nhận lời tỏ tình của anh ấy.. - 她拒绝了他的表白。 Cô ấy đã từ chối lời tỏ tình của anh ấy.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 表白 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 表白 khi là Động từ

✪ tỏ tình; thổ lộ

表达爱意，向对方示爱

Ví dụ:

  • - 他 tā 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le

    - Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy.

  • - 她 tā 接受 jiēshòu 了 le 他 tā 的 de 表白 biǎobái

    - Cô ấy đã nhận lời tỏ tình của anh ấy.

  • - 她 tā 拒绝 jùjué 了 le 他 tā 的 de 表白 biǎobái

    - Cô ấy đã từ chối lời tỏ tình của anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trình bày; nói rõ; bày tỏ; giải thích

解释说明以澄清

Ví dụ:

  • - 她 tā 表白 biǎobái 了 le 自己 zìjǐ 的 de 看法 kànfǎ

    - Cô ấy đã bày tỏ quan điểm của mình.

  • - 她 tā 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng 表白 biǎobái 了 le 看法 kànfǎ

    - Cô ấy đã trình bày ý kiến trong cuộc thảo luận.

  • - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 表白 biǎobái 了 le 立场 lìchǎng

    - Anh ấy đã bày tỏ quan điểm tại cuộc họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 表白

✪ A + 向 + B + 表白

A "表白" với B

Ví dụ:

  • - 他 tā 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le 爱意 àiyì

    - Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy.

  • - 她 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 表白 biǎobái 了 le 心事 xīnshì

    - Cô ấy đã bày tỏ tâm tư của mình với bạn bè.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表白

  • - 白色 báisè 代表 dàibiǎo 和平 hépíng 与 yǔ 安宁 ānníng

    - Màu trắng đại diện cho hòa bình và sự yên bình.

  • - 她 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 表白 biǎobái 了 le 心事 xīnshì

    - Cô ấy đã bày tỏ tâm tư của mình với bạn bè.

  • - 她 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 显得 xiǎnde 苍白无力 cāngbáiwúlì

    - Biểu hiện của cô ấy trông thiếu sức sống.

  • - 她 tā 想 xiǎng 表白 biǎobái ， 殊不知 shūbùzhī 他 tā 已 yǐ 结婚 jiéhūn

    - Cô ấy định tỏ tình, ai ngờ anh ấy đã có vợ.

  • - 她 tā 直接 zhíjiē 地 dì 拒绝 jùjué 我 wǒ 的 de 表白 biǎobái

    - Anh ấy trực tiếp từ chối lời tỏ tình của tôi.

  • - 白色 báisè 表示 biǎoshì 纯洁 chúnjié 和 hé 新 xīn 开始 kāishǐ

    - Màu trắng biểu thị sự tinh khiết và khởi đầu mới.

  • - 小王 xiǎowáng 对 duì 小李 xiǎolǐ 有意 yǒuyì ， 可 kě 一直 yìzhí 没有 méiyǒu 机会 jīhuì 表白 biǎobái

    - cậu Vương có tình ý với cô Lý, nhưng chưa có cơ hội bày tỏ.

  • - 她 tā 决定 juédìng 今天 jīntiān 表白 biǎobái

    - Cô ấy quyết định tỏ tình hôm nay.

  • - 他 tā 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 白色 báisè 势力 shìli 的 de 代表 dàibiǎo

    - Anh ấy được coi là đại diện của lực lượng phản cách mạng.

  • - 他 tā 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái

    - Anh lấy hết can đảm để thổ lộ tình cảm của mình với cô.

  • - 在 zài 他 tā 鼓励 gǔlì 下 xià ， 我 wǒ 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le

    - Dưới sự cổ vũ của anh ấy, tôi đã tỏ tình với cô ấy.

  • - 表白 biǎobái 失败 shībài 了 le 怎么办 zěnmebàn ？

    - Tỏ tình thất bại thì làm sao?

  • - 他 tā 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le

    - Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy.

  • - 她 tā 拒绝 jùjué 了 le 他 tā 的 de 表白 biǎobái

    - Cô ấy đã từ chối lời tỏ tình của anh ấy.

  • - 当时 dāngshí 我 wǒ 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le

    - Lúc ấy tôi đã tỏ tình với cô ấy.

  • - 他 tā 向 xiàng 她 tā 表白 biǎobái 了 le 爱意 àiyì

    - Anh ấy đã tỏ tình với cô ấy.

  • - 她 tā 接受 jiēshòu 了 le 他 tā 的 de 表白 biǎobái

    - Cô ấy đã nhận lời tỏ tình của anh ấy.

  • - 他 tā 的 de 表白 biǎobái 被 bèi 她 tā 拒绝 jùjué 了 le

    - Lời tỏ tình của anh ấy đã bị cô ấy từ chối.

  • - 她 tā 表白 biǎobái 了 le 自己 zìjǐ 的 de 看法 kànfǎ

    - Cô ấy đã bày tỏ quan điểm của mình.

  • - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 表白 biǎobái 了 le 立场 lìchǎng

    - Anh ấy đã bày tỏ quan điểm tại cuộc họp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 表白

Hình ảnh minh họa cho từ 表白

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 表白 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 表›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Y 衣 (+2 nét)
    • Pinyin: Biǎo
    • Âm hán việt: Biểu
    • Nét bút:一一丨一ノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMV (手一女)
    • Bảng mã:U+8868
    • Tần suất sử dụng:Rất cao