Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "证实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 证实

• 

  - 查证 cházhèng 属实 shǔshí

  - điều tra và chứng nhận đúng sự thật.

• 

  - 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le 他 tā 的 de 理论 lǐlùn

  - Thí nghiệm xác thực lý thuyết của anh ấy.

• 

  - 假说 jiǎshuō 需要 xūyào 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng

  - Giả thuyết cần được kiểm tra qua thí nghiệm.

• 

  - 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

  - Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.

• 

  - 事实 shìshí 能证 néngzhèng 他 tā 的 de 清白 qīngbái

  - Thực tế có thể chứng minh sự trong sạch của anh ấy.

• 

  - 拿 ná 事实证明 shìshízhèngmíng

  - Chứng minh bằng sự thực.

• 

  - 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ， 协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

  - Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.

• 

  - 未经 wèijīng 证实 zhèngshí 的 de 报道 bàodào 显示 xiǎnshì

  - Các báo cáo chưa được xác nhận cho thấy hàng trăm

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 了 le 他 tā 的 de 拟议 nǐyì 是 shì 完全正确 wánquánzhèngquè 的 de

  - sự thật đã chứng minh rằng những dự tính của anh ấy là hoàn toàn chính xác.

• 

  - 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

  - Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 这是 zhèshì 幻想 huànxiǎng

  - Sự thật chứng minh đây là ảo tưởng.

• 

  - 这个 zhègè 证据 zhèngjù 证实 zhèngshí 了 le 我 wǒ 认为 rènwéi 他 tā 是 shì 间谍 jiàndié 的 de 这 zhè 一 yī 看法 kànfǎ

  - Bằng chứng này xác nhận quan điểm của tôi rằng anh ta là một điệp viên.

• 

  - 通过 tōngguò 实践 shíjiàn 而 ér 发现 fāxiàn 真理 zhēnlǐ ， 又 yòu 通过 tōngguò 实践 shíjiàn 而 ér 证实 zhèngshí 真理 zhēnlǐ

  - thông qua thực tiễn phát hiện chân lý, lại thông qua thực tiễn chứng thực chân lý.

• 

  - 和 hé 事实 shìshí 对证 duìzhèng 一下 yīxià ， 看看 kànkàn 是不是 shìbúshì 有 yǒu 不 bù 符合 fúhé 的 de 地方 dìfāng

  - thẩm tra lại xem có chỗ nào không ăn khớp với sự thật không.

• 

  - 这 zhè 可以 kěyǐ 证实 zhèngshí 蔡成 càichéng 和 hé 李氏 lǐshì 梅是 méishì 情侣 qínglǚ 关系 guānxì

  - Điều này có thể xác nhận được rằng Thái Thành và Lý Thị Mai đang ở trong một mối quan hệ yêu đương.

• 

  - 这 zhè 是 shì 凿 záo 实 shí 的 de 证据 zhèngjù

  - Đây là bằng chứng rõ ràng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 确实 quèshí 的 de 证据 zhèngjù

  - Có bằng chứng chắc chắn ở đây.

• 

  - 请 qǐng 出示证件 chūshìzhèngjiàn 以便 yǐbiàn 核实 héshí 身份 shēnfèn

  - Xin vui lòng xuất trình chứng minh thư để xác minh danh tính.

• 

  - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 还 hái 没有 méiyǒu 证实 zhèngshí ， 你 nǐ 怎么 zěnme 就 jiù 急 jí 得 dé 那样 nàyàng 儿 ér 了 le

  - tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!

• 

  - 事实证明 shìshízhèngmíng 他 tā 是 shì 对 duì 的 de

  - Thực tế chứng minh anh ấy đúng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳